She said that my family didn't just live in Beacon Hills. |
Она сказала, что моя семья не просто жила в Бикон Хиллс. |
Eight years ago, almost an entire family died in a car accident. |
Восемь лет назад почти вся семья погибла в автокатастрофе. |
You know, a couple of years ago, a family came to us for help with their son. |
Знаешь, несколько лет назад к нам пришла семья за помощью своему сыну. |
Your family is very complicated, though. |
Твоя семья очень сложна, тем не менее. |
Sir, you're representing the Shecter family wing of this hospital. |
Сэр, вы представляете семья Шектер шефствует над этой больницей. |
And now, because of you, family has found me. |
А теперь семья сама нашла меня. |
(SIGHS) Amy, sweetheart, you have your own family now. |
Эми, милая, у тебя есть своя собственная семья. |
My family now lives and works under the same roof. |
Моя семья сейчас живет и работает под одной крышей. |
No, the three of us are a family even though we come from different places. |
Мы втроем семья, даже несмотря на то, что происходим из разных мест. |
And I have a whole family in Michigan. |
И вся моя семья живёт в Мичигане. |
Some wealthy family from New York booked out half the resort. |
Какая-то богатая семья из Нью-Йорка Сняла половину гостиничного комплекса. |
I know all her friends, and she has very little family. |
Я знаю всех ее друзей, и у нее очень маленькая семья. |
It is not the same family that owns the Alexandre de Laborde. |
Это не та же семья, к которой принадлежит Александр де Лаборд. |
I think my family have left me. |
Думаю, что моя семья меня бросила. |
Well then, I'm sure your family will be very disappointed. |
В таком случае ваша семья будет страшно разочарована. |
You're a part of our family no matter what. |
Ты - наша семья, несмотря ни на что. |
My friends and family are in danger. |
Мои подруги и семья в опасности. |
All my life my family gave up so much for me. |
Моя семья стольким пожертвовала ради меня. |
He says he doesn't need to be paid, his family is loaded. |
Он заявляет, что ему не нужна зарплата, у него богатая семья. |
My family has been part of the heart blood of this city for over 150 years. |
Моя семья была частью жизни этого города более 150 лет. |
Living up to the Moon family name, I see. |
Теперь я вижу, что твоя семья достойна фамилии Мун. |
I want the family to hear this from me. |
Я хочу, чтобы семья узнала это от меня. |
I'm sure that family needs help, but not from us. |
Я уверена, что семья нуждается в помощи, но не от нас. |
If anything ever happens to me, my family's in your hands. |
Если что-нибудь когда-нибудь случится со мной, моя семья в твоих руках. |
Stan, your family's in bad shape here. |
Стэн, твоя семья переживает не лучший период. |