You know what? I hear his family has money. |
Знаешь, я слышала, что его семья очень богатая. |
Your family was rich and high-toned. |
Твоя семья принадлежала к высшему обществу. |
We're a family, and you're always welcome here. |
Мы семья, и мы всегда рады вам. |
Most likely, your family were... slave owners. |
Скорее всего, твоя семья была... рабовладельцами. |
They tell you I had a family? |
Они сказали тебе, что у меня есть семья? |
I want my family to live a safe, comfortable life. |
Я хочу, чтобы моя семья жила безопасной, комфортной жизнью. |
Toshin knew that his family would now be safe. |
Тошин знал, что его семья теперь будет в безопасности. |
The family offered me the money and I took it. |
Семья предложила мне деньги, и я взял их. |
When you hear the attack warning, you and your family must take cover at once. |
Когда вы услышите сигнал тревоги, вы и ваша семья должны немедленно пройти в укрытие. |
His family comes from old Hollywood money. |
Его семья выходцы из старого Голливуда. |
Your family give you grief like mine? |
Твоя семья принесла тебе столько же несчастий, сколько мне? |
Me waits family, and I neopravdanno Greatly opazdyvaiu. |
Меня ждёт семья, и я неоправданно сильно опаздываю. |
Five years ago, your family reported you missing. |
Пять лет назад ваша семья сообщила о вашей пропаже. |
Her family's still searching for her. |
Ее семья все еще ищет ее. |
They're desperate, just like your family was. |
Они в отчаянии, также, как и твоя семья. |
My family didn't even report me missing. |
Моя семья даже не объявила меня в розыск. |
Hello, Christine... and oddly extended Campbell family. |
Привет, Кристин... и странным образом расширенная семья Кемпбеллов. |
You wouldn't say that if you had family living in the station. |
Вы бы так не говорили, живи ваша семья на станции. |
The royal family would like to see her behind bars. |
Королевская семья будет рада упрятать ее за решетку. |
I bet the royal family's glad you're on the job. |
Готов поспорить, королевская семья крепко спит, когда ты на страже. |
He's probably got a family. |
У него, наверное, семья есть. |
The whole family is going down fast, in my opinion. |
Семья, по-моему, быстро распалась. |
My family is against my being a candidate. |
Моя семья против того, чтобы я становился кандидатом. |
My family, my club is there. |
Моя семья, мои друзья - здесь. |
Terry and his family, they took me in |
Терри и его семья, они взяли меня к себе |