| Our big family is a valuable gift we all have. | "Наша большая семья" - ценный дар, который есть у нас всех. |
| Her family lived briefly in Washington Heights before moving to The Bronx. | Её семья недолгое время жила в Вашингтон Хайтс до переезда в Бронкс. |
| The family moved to Switzerland in his early years. | Семья переехала в Швейцарии в его ранние годы. |
| Thus the family is a primary element of a society and without him cannot exist. | При этом семья является первичным элементом общества и без него существовать не может. |
| However, his family disapproved of a career as an artist and he agreed to study medicine. | Однако, его семья отнеслась неодобрительно к карьере художника, и он согласился изучать медицину. |
| She and América moved to Valencia where América had family. | Она и Америка отправились в Валенсию, где жила семья Америки. |
| Conway grew up in the house now known as Kensington Palace, which her family owned at the time. | Энн выросла в месте, известном сейчас как Кенсингтонский дворец, которым тогда владела ее семья. |
| A few years later, the family moved to Sverdlovsk (now Yekaterinburg). | Через несколько лет семья перебралась в Свердловск (ныне Екатеринбург). |
| This became a great scandal as Brahe was engaged to another by her family. | Это стало причиной скандала, поскольку Браге была помолвлена с другим мужчиной, которого выбрала её семья. |
| Faye's family is finally reunited. | В завершение всего воссоединяется и семья Зои. |
| After the restoration of the monarchy in 1660, the Bankes family regained their properties. | После реставрации монархии в 1660 году семья Бэнкс вернула себе свои владения. |
| Her family emigrated to Canada when she was five years old, and she was raised in Toronto. | Её семья иммигрировала в Канаду когда ей было 5 лет - она выросла в Торонто. |
| The museum is located in a house that Chekhov's family rented from 1869 to 1874. | Музей расположен в доме, который семья Чеховых арендовала с 1869 по 1874 год. |
| Her family had moved to Sydney by this time. | В это время её семья перебралась в Сидней. |
| The Simpson family goes to the Springfield Mall. | Семья Симпсонов едет в торговый центр Спрингфилда. |
| He and his family moved to Miami, Florida when he was three years old. | Он и его семья переехала в Майами, штат Флорида, когда ему было три года. |
| Because of losses incurred as a result of fleeing Georgia, Mary's family met some financial problems while living in this expensive neighborhood. | Бегство из Грузии привело к материальным потерям, поэтому семья столкнулась с определёнными финансовыми проблемами, проживая в этом дорогом районе. |
| The family moved to Paris in 1878, where Émile attended the Collège Sainte-Barbe. | Семья переехала в Париж в 1878 году, где Эмиль учился в колледже Сент-Барб. |
| In 1858 the family moved back to Brussels where Frans worked mainly in his father's restoration shop. | В 1858-м году семья художника возвращается обратно в Брюссель, где Франс в основном работает в реставрационной мастерской своего отца. |
| On Christmas Day, Kevin is disappointed to find that his family is still gone. | Проснувшись Рождественским утром, Кевин чувствует себя подавленным, потому что его семья так и не вернулась домой. |
| In a huge gloomy mansion lives the Stone family - Michael, his wife Linda and the children Peter and Wendy. | В огромном мрачном особняке живёт семья Стоунов - Майкл, его жена Линда и дети Питер и Венди. |
| After Chernobyl catastrophe the family chose to move to Sakhalin, to the city of Chekhov. | После Чернобыльской катастрофы семья выехала на Сахалин в город Чехов. |
| The family settled in southwest Amarillo, Texas from Wichita in winter 1981. | Семья переехала в Амарилло, Техас из Уичито зимой 1981 года. |
| Shortly after Riley's birth, the family moved into a larger house in town. | Вскоре после рождения Райли увеличившаяся семья переехала в более крупный дом в Гринфилде. |
| In 1751 the family settled near Cork, Ireland. | В 1751 году семья переехала в Корк, Ирландия. |