| The family is going to celebrate the new year of 1942 in their country house. | Семья собирается встретить новый, 1942 год, в своём загородном доме. |
| Eventually, the family finds and watches a video will from Mona. | В конце концов, семья находит и смотрит видео - завещание Моны. |
| His family were conservatives and separatists, his father a Dutch Reformed man, whereas James was liberal. | Его семья была консерваторами и сепаратистами, его отец был голландским реформатором, несмотря на то, что Джеймс был либералом. |
| The Grimaldi family has had links to shipping for many generations. | Семья Гримальди занимается бизнесом в сфере морских перевозок на протяжении многих поколений. |
| Barron's descendants, the Bancroft family, would continue to control the company until 2007. | Потомки Бэрронов, семья Бэнкрофт, продолжили управлять компанией до 2007 года. |
| After her family moved to San Francisco, California, in the early 1900s, she became a journalist. | После того как её семья переехала в Сан-Франциско в начале 1900-х, она стала журналистом. |
| The husband's family declined opportunities to pardon Hussein or accept financial compensation in lieu of her execution. | Семья мужа отклонила возможность помиловать Хуссейн или получить финансовую компенсацию вместо её казни. |
| His servitude on Galvanax's ship was because Princess Viera's family sold him and 100 other inhabitants of the Lion Galaxy to Galvanax. | Его рабство на корабле Галванакса было связано с тем, что семья принцессы Виеры продала его и 100 других жителей Галактики Льва Галванаксу. |
| Her family were all traditionalists, except her cousin Orm, who had no time for the old ways. | Её семья были традиционалистской, за исключением её двоюродного брата Орма, у которого не было времени для старые обычаи. |
| The largest family Christmas is undoubtedly the Christmas that we will always be associated with warmth and love. | Крупнейшая семья Рождество Рождеством, несомненно, что мы всегда будет связано с теплом и любовью. |
| And my family plays games, and would sometimes be playing when I got home. | И моя семья играет в видео-игры, и я иногда начинаю играть, когда возвращаюсь домой. |
| The Murphy family becomes a key focal point of the season. | Семья Мёрфи становится ключевой точкой фокуса в этом сезоне. |
| Despite being born on the northern frontier of Mexico, his family had deep roots in the state of Durango. | Хотя он появился на свет на северной границе Мексики, его семья имела глубокие корни в штате Дуранго. |
| These standards will be known as the ISO 22000 family of standards. | Эти стандарты будут известны как семья стандартов ISO 22000. |
| The company is currently run by the Barkett family. | В настоящее время компанией управляет семья Баркетт. |
| The family was growing, and in 1810 and 1811 two sons were born. | Семья растет, в 1810 и в 1811 год рождаются сыновья. |
| Roger and his family were also enemies of Waleran, who disliked their control of the royal administration. | Роджер и его семья также были врагами Галерана, которому не нравилось, что они контролируют королевскую администрацию. |
| Penn's family retained ownership of the colony of Pennsylvania until the American Revolution. | Семья Пенна сохранила право собственности на колонию Пенсильвании до Американской революции. |
| Wolfgang Amadeus Mozart and his family are resident in Vienna until December. | Вольфганг Амадей Моцарт и его семья проживали в Вене до декабря. |
| Critics state that the ruling family has sought to use the appointed Consultative Council to guarantee veto power over all legislation. | Критики утверждают, что правящая семья стремилась использовать назначенный Консультативный совет, чтобы гарантировать право вето на все законодательство. |
| In 1842, the family joined him in the city. | В 1842 году семья присоединилась к нему в городе. |
| Due to Dilla's debt to the government, the family receives no income from projects. | Однако из-за долга Диллы правительству семья не получает дохода от его проектов. |
| The Norman family was well known in banking. | Семья Нормана была хорошо известна в банковских кругах. |
| With the October Revolution, however, the family were forced to flee to Japan, where they remained for two years. | Однако после Октябрьской революции семья была вынуждены бежать в Японию, где они пробыли два года. |
| The family moved to Romania from Moldova in 2011. | Семья переехала в Румынию из Молдовы в 2011 году. |