| Your wife, your children, your whole family, disgraced. | Ваша жена, ваши дети, вся ваша семья будут опозорены. |
| Because they're my family, Ethan. | Потому что они - моя семья, Итан. |
| My family's always believed that we fought bravely against the invaders, and the missing page will prove it. | Моя семья всегда верила, что мы отважно дрались с захватчиками, и недостающая страница это докажет. |
| Carl's family was even worse than people thought. | Семья Карла ещё хуже, чем все думают. |
| The Corleone family was like the Roman Empire. | Семья Корлеоне была как Римская империя. |
| I also heard that her family was really rich | Я так же слышал, что её семья была очень богата |
| So without quality education for their child, his family moves to Connecticut. | Так, без высшего образования для своего ребенка, его семья переехала в Коннектикут. |
| My family has lived here for ten generations. | Моя семья живет здесь десять поколений. |
| My family is alive, I think. | Моя семья жива, мне кажется. |
| I have watched you throw away better food than my family eats at Christmas. | Я смотрел как вы выбрасываете еду, которую моя семья может есть только на Рождество. |
| Shorty's family were killed when the Japanese bombed Shanghai. | Его семья погибла, когда японцы бомбили Шанхай. |
| I'm a new man, and we're a new family. | Я новый человек, а мы новая семья. |
| There are other things. Work, a family, children. | В жизни есть и другие вещи: работа, семья, дети. |
| The politicians have families, the president has a family... | У политиков тоже есть семьи, и у президента есть семья... |
| A whole family just... Split in two. | Целая семья просто раскололась на две. |
| Anna. Your family has spent 400 years trying to kill Dracula. | Анна, ваша семья 400 лет пыталась убить Дракулу. |
| The Fauntroy family would capture the imagination of the nation for years to come. | Семья Фоунтрой захватила воображение нации на долгие годы. |
| She's the only girl in school who's family is actually poorer than Kenny's. | Она единственная девчонка в школе, чья семья беднее семьи Кенни. |
| This is the Vanger family, Mikael. | Вот вся семья Вангер, Микаэль. |
| While you're here, your house will be like your family. | Пока вы здесь, ваши дома будут вам как семья. |
| We can't split up, we're a family now and when you have the baby... | Мы не можем разбежаться, мы теперь семья и когда родится ребенок... |
| I left some people there - friends and family. | У меня там семья и друзья. |
| I think that's his family. | Я думаю, что это его семья. |
| And having a good family is so important. | Хорошая семья - это так важно. |
| The problem at Lockhart & Gardner is they treat it like a family. | Проблема Локхард и Гарднер в том, что они ведут себя как семья. |