I mean, the club is his only family. |
В смысле, клуб - вся его семья. |
The family besides you fall to pieces In the next few hours. |
Семья помимо тебя развалится на кусочки в ближайшие несколько часов. |
You have been brought back to restore the fortunes of an asset my family now owns. |
Тебя вернули для того, чтобы ты возобновил стоимость активов которыми теперь владеет моя семья. |
Jax: Then let her family handle it. |
Так пусть её семья и разбирается. |
My family... we judge and we hate. |
Моя семья... мы осуждаем и мы ненавидим. |
This might be the last time we're all in the car together as a family. |
Это может быть последний раз, когда мы все вместе в машине как семья. |
People are wising up to that family of yours. |
Люди подбрасывают идеи таким, как твоя семья. |
Sally's family lives in Rye and Manhattan. |
Семья Салли живет в Рэй и на Манхеттене. |
I have a family - people that really depend on me. |
У меня есть семья люди, которые зависят от меня. |
My family, my wife... my kids. |
Моя семья, моя жена... мои дети. |
That's what family does - the dirty work. |
Семья всегда так поступает - прибирает за тобой. |
One family who did not read the instructions. |
Одна семья, которая не прочитала инструкции. |
His family owns this meatpacking plant out in Jersey. |
Его семья владеет мясокомбинатом в Джерси. |
This family should be a role model for all of us. |
Эта семья должна служить примером для подражания для всех нас. |
Their parents think my family are all drug dealers. |
Их родители думают, что моя семья торгует наркотиками. |
You help me, your family lives. |
Поможешь мне, твоя семья выживет. |
It's the way New Christine's family celebrates Christmas. |
Так семья Новой Кристин празднует Рождество. |
We could explore the world together as a family. |
Мы могли бы открывать мир вместе как семья. |
Listen, my family's waiting for me. |
Послушай, моя семья ждет меня. |
I agreed to work for Ultra, you promised my friends and family would be safe. |
Я согласился работать на Ультру, а ты пообещал, что мои друзья и семья будут в безопасности. |
And I promise you that you, your family and Astrid will be safe. |
И я обещаю тебе, что ты, твоя семья и Астрид будете в безопасности. |
You have a family to protect, |
У тебя есть семья, ты должен ее защищать |
He asks whether you have a family. |
Он спрашивает, есть ли у Вас семья. |
Her family lived at court, for a time. |
Ее семья жила при дворе, некоторое время. |
Yes, Peter, this family. |
Да, Питер, наша семья. |