| And so the family gathered to remember George Sr. | И тогда семья собралась почтить память Джорджа старшего. |
| I want the family to be back where it belongs. | Я хочу, чтобы семья вернулась на свое законное место. |
| You got a family, a girl getting married. | У тебя есть семья, дочка выходит замуж. |
| And from everything we know about your unit, family comes first. | А из всего, что мы знаем о вашем подразделении, для вас семья - на первом месте. |
| Outside my house last night, family inside and I can't even go in. | Вчера я был возле своего дома, внутри была моя семья, а я даже не мог войти. |
| But I was always looking over my shoulder to make sure that your family was safe. | Но я всегда смотрел, чтобы твоя семья была в безопасности. |
| You know, 'cause the family's hungry and you're available. | Потому что, знаешь, семья проголодалась и ты под рукой. |
| So my family never saw him again. | Моя семья его больше не видела. |
| His family doesn't support him in his work at all. | Его семья не одобряет его работу. |
| Then... take this, so your family will know what you have done for me. | Тогда... возьми это, чтобы твоя семья знала, что ты сделала для меня. |
| Our whole family's descended from Baba Yitta. | Наша семья ведет своё происхождение от неё. |
| A new city, a new family, all these new pressures. | Новый город, семья, все эти новые стрессы... |
| My family's in town, so good luck. | Моя семья в городе, так что удачи. |
| Sato, his family was richest in village. | Сато, его семья была самой богатой в деревне. |
| The Grayson family have the greatest respect for the court's decision regarding Daniel's bail. | Семья Грэйсонов с большим уважением относится к решению суда, рассматривающего возможность выпустить Дэниела под залог. |
| William, you have family here, right? | Уильям, у тебя есть здесь семья, так? |
| The family that's in your head... doesn't exist either. | Т а семья, которая у тебя в голове тоже не существует. |
| This family is not in my head. | Эта семья не у меня в голове. |
| Arlen your daughter and her family are here. | Арлен твоя дочь и её семья здесь. |
| Young man, I realized I care about more people than my immediate family. | Молодой человек, я понимаю, что забочусь о большем количестве людей, чем моя семья. |
| Maraid's family hadn't been very happy that she'd married a British serviceman. | Семья Мереид была не очень рада, что она вышла замуж за британского военнослужащего. |
| Their family suffered under the Japanese in the war so they had to break up. | Его семья пострадала от японцев в войну. |
| Maybe Garrett, your family didn't destroy all that. | Возможно, Гаррет и твоя семья уничтожили не всё. |
| I was grateful that I had the family I had. | Я была благодарна, что у меня такая семья. |
| I just tend to my bar and my family. | Для меня важен только мой бар и моя семья. |