Now we're all one little happy family again. |
Мы снова одна маленькая счастливая семья. |
So, your family influenced this path? |
Так, твоя семья повлияла на этот путь? |
No, seriously, I wish my family was that big and close. |
Нет, серьезно, хотела бы я, чтобы моя семья была такой же большой и дружной. |
Silver, you and I are family. |
Сильвер, мы с тобой одна семья. |
But I think our family has tried his patience too long. |
Но я думаю, наша семья испытывала его терпение слишком долго. |
Maybe, we are a big family. |
Может быть, у нас большая семья. |
She used to always say that the hospital was her family. |
Она всегда говорила, что больница её семья. |
I don't want my family to know because it's humiliating. |
Я не хочу, чтобы моя семья знала, потому что это унизительно. |
This family has always been behind you. |
Эта семья всегда была за тебя. |
Keep it, now they are your family also. |
Держи, теперь они - твоя семья также. |
My family is very rich... and would pay a lot for my life. |
Моя семья очень богата и хорошо заплатит за мою жизнь. |
My family all died in the war. |
Вся моя семья погибла на войне. |
Our family was a big supporter of their temple. |
Наша семья оказывала большую поддержку его храму. |
Her family couldn't afford to pay for her medicine. |
Ее семья не смогла позволить себе ее лекарства. |
Then it's family, marriage, children and so on. |
Семья, брак, дети, и тому подобное. |
And whilst your family breathes, there will be a demand for my talents. |
И до тех пор, пока жива твоя семья, на мои способности будет спрос. |
When the family disappeared, he had several outstanding warrants. |
Когда семья исчезла, на него было выдано несколько ордеров. |
Okay, Abbott family gets the hell out of Dodge. |
Ладно, семья Эбботов отправилась к чёрту на рога из Доджа. |
Elisabetta's family has a winery in Tuscany. |
Семья Элизабетты владеет винодельней в Тоскане. |
Kate was the one who set the fire that killed most of Derek's family. |
Именно Кейт устроила пожар, в котором погибла почти вся семья Дерека. |
On the day they are to marry, family and long-festering hatred intervene. |
Однажды они условились пожениться семья и поганая ненависть вмешались. |
He's got a family that needs him. |
У него есть семья, которая нуждается в нем. |
Dad is no longer with us and Anthony's family isn't coming. |
Папы с нами больше нет, а семья Энтони вряд ли приедет. |
Honey, I'm sure if Toby were really missing his family would have filed a report by now. |
Дорогая, я уверена, если Тоби действительно пропал, его семья уже подала бы заявление к этому времени. |
And I knew that my family and friends would be worried. |
И я знала, что моя семья и друзья будут волноваться. |