| In 1919, the family moved to England, and made their home in London. | В 1919 году семья выехала в Англию и поселилась в Лондоне. |
| The family lives in Streatham, London. | Семья живёт в Стритэме, Лондон. |
| It featured Rhonda, Ken Kincaid, Deane Waretini, and the Lightwood family. | В нём приняли участие Ронда, Кен Кинкейд, Дин Варетини и семья Лайтвуд. |
| After the October Revolution the family fled to Germany, first to Ratibor and later to Cologne. | После Октябрьской революции семья эмигрировала в Германию, сначала в Рацибуж, затем в Кёльн. |
| The family was also involved in sea trade. | С морем была связана и его семья. |
| A short time later, the family moved to a farm near Alpena, Michigan. | Через некоторое время после его рожденич, семья переехала на ферму близ Алпена, штат Мичиган. |
| Jack insisted on working since the family needed the money. | Но Марта продолжала писать, отчасти потому что семья нуждалась в деньгах. |
| Her family moved to Pretoria, South Africa, in 1950. | В 1950 году её семья переехала в Южную Африку, город Претория. |
| In 1946, her father was sent to work in Latvia, and Konyukhov family moved to Riga. | В 1946 году её отца направили на работу в Латвию и семья Конюховых переехала в Ригу. |
| In 1915, his family's name was changed to Feldmeijer. | В 1915 году его семья поменяла фамилию на Фельдмейер. |
| With this marriage, the Wittelsbach family inherited Palatinate and kept it as a Wittelsbach possession until 1918. | Благодаря этому браку семья Виттельсбахов унаследовала Пфальц и владела им до 1918 года. |
| In 1884 the family moved to San Francisco where Benjamin went into real estate. | В 1884 семья Норриса переехала в Сан-Франциско, где Бенжамин Норрис занялся недвижимостью. |
| The Lakes Plain languages are a small family of Papuan languages. | Языки озёрных равнин - маленькая папуасская семья языков. |
| In 1831, when he was still a child, his family relocated to Liberia under the sponsorship of the American Colonization Society. | В 1833 году, когда Энтони был ещё ребенком, его семья, спонсируемая Американским колонизационным обществом, переезжает в Либерию. |
| His family filed a missing persons report on July 22. | 22 июля его семья заявила в полицию о его пропаже. |
| In 1960 the family moved to the city of Chapaevsk, Kuibyshev region. | В 1960 году семья переехала в г. Чапаевск, Куйбышевской области. |
| The Cabral family rose to prominence during the 14th century. | Семья Кабрал стала известной в 14 веке. |
| Fortunately, his family and friends quickly accepted his new wife. | Друзья и, особенно, семья приняли новую жену в штыки. |
| In the following years Kedarnath's family faced a series of calamities. | В последующие годы семья Кедарнатха пережила трудный период. |
| His family was probably of noble origin. | По-видимому, его семья была не благородного происхождения. |
| The family originally settled in Columbus, Ohio and later moved to Chicago. | Изначально они осели в городе Колумбус, штат Огайо, но позже семья переехала в Чикаго. |
| He returned to Leningrad, where no one but his family was waiting for him. | Вернулся в Молдавию, где его ждала семья. |
| She encouraged her brother to regain the leadership of the country when the family was in exile in Kuwait. | Она призывала своего брата вернуть себе власть в Аравии, когда семья Аль Сауд была в вынужденной эмиграции в Кувейте. |
| The bride's family gives a formal dinner party to participants in the ceremony. | Семья невесты подает званый обед участникам церемонии. |
| His family had difficulty in making ends meet. | Его семья едва сводила концы с концами. |