| The family had a noose for you. | Его семья готовила для вас петлю. |
| What with him having murdered your brothers and the rest of your family gone... | После того, как он убил ваших братьев а вся остальная семья погибла... |
| It's all in the family. | Мы с ним - одна семья. |
| He and his family have already been exiled, sir. | Он и его семья уже отправлены в ссылку, господин. |
| Mr. Van Pels and his family will join us. | Мистер Ван Пелс и его семья присоединяться к нам. |
| She took care of the kids and made sure that the entity called family existed. | Она заботилась о детях и делала все для того, чтобы явление под названием "семья" существовало. |
| According to his family, a high fever and excruciating pain in all his joints. | Его семья говорит, что у него жар и мучительные боли в суставах. |
| I hope my family wasn't embarrassing last night. | Надеюсь, моя семья тебя не смутила вчера вечером. |
| Forgive me, I had my own family... | Простите, у меня есть своя семья... |
| We are family, after all. | В конце концов, мы одна семья. |
| And every family that belongs to that mosque, had access to one of these. | И каждая семья которая принадлежала к этой мечети, имела доступ к одной из таких банок. |
| Your family, it's like all this pressure all these expectations that I don't want. | Твоя семья, все это давит, я не хочу всех этих проявлений. |
| There was an accident, the family died. | Случилась автокатастрофа, вся семья погибла. |
| My family can't afford college. | Моя семья не может позволить себе колледж. |
| It's all in the family. | Ну в конце концов мы с ним - одна семья. |
| Her work's there, her family. | У неё там работа, семья... |
| I wish I could but the family expects me. | Я не могу, моя семья ждёт меня на обед. |
| It's so nice to have family. | Как хорошо, когда есть семья. |
| A woman called here... saying that the Capella family... | Женщина позвонила сюда... сказала что семья Капелла... |
| My family's owned this place 12 years. | Моя семья владеет этим магазином 12 лет. |
| He only did it because he said his family needed the money so bad. | Он пошел на это только потому, что его семья нуждалась в деньгах. |
| And I found out that he had a secret family. | Я узнала, что у него была еще одна семья. |
| A fact the family had discovered when they'd gathered to watch a home video. | Этот факт семья узнала, когда собралась на просмотре домашнего видео. |
| My friends, my family, they were all celebrate the happiest event in my life. | Мои друзья, семья... все они собрались отпраздновать самое счастливое событие в моей жизни. |
| A lovely family, the Bullocks. | А у Буллока ничё так семья. |