| Susan... your family doesn't want to hit you. | Сюзан... твоя семья не хочет на тебя нападать. |
| Claire, I was 13 when my family headed to Vega. | Клэр, мне было 13, когда моя семья возглавила Вегу. |
| But now, one click and you realize you've got family. | Но теперь, один щелчок - и ты понимаешь, что у тебя есть семья. |
| And that you are my family. | А вы все - моя семья. |
| My family have made many bells for farmers. | Моя семья сделала много колоколов для фермеров. |
| Ted Fisher was a good man who kept trust with the Hassan family. | Тед Фишер был хорошим человеком, которому доверяла семья Хассанов. |
| Just as your cousin and his family were going to. | Так же, как твой кузен и его семья собирались. |
| Once a month, our family retreated to the caves beneath our village. | Один раз в месяц, наша семья перебиралась в пещеры, неподалёку от нашего селения. |
| And one of the last moments my family had together as humans. | И один из последних моментов, когда моя семья была вместе в своём человеческом обличье. |
| Over a thousand years as a family, we've all made that mistake at least once. | Больше тысячи лет как семья, мы все допустили эту ошибку хотя бы раз. |
| Alan's family, his relatives and our friends. | Семья Алана, его родственники, наши друзья. |
| The Bathurst family consists of one drunken mammy and an old bat with a stoop. | Семья Батерстов состоит из пьяной мамаши, И старой брюзжащей карги. |
| It symbolizes our broken family coming back together again. | Он символизирует, что наша разбитая семья снова вместе. |
| Adam, the whole family is here. | Адам, вся семья в сборе. |
| Your family has suffered terribly, but still you... | Ваша семья так пострадала, а вы все равно... |
| My friends and family live in Neptune. | Моя семья и мои друзья живут в Нептуне. |
| Trade dried up, but the Percy family stayed. | Торговля завяла, но семья Перси осталась. |
| My family wished the same thing for me as we wish for you. | Моя семья желала мне того же, что мы желаем тебе. |
| This family's taken you in, Given you food, shelter. | Эта семья приняла вас, дала вам пищу и кров. |
| Mr. Mahmoud's family did not know Aziz was in the same building. | Семья мистера Махмуда не знала, что Азиз был в том же здании. |
| Sir, it says here in Captain Bennigan's file that his family currently resides in Baltimore. | Сэр, в досье капитана Беннигана сказано, что его семья сейчас проживает в Балтиморе. |
| I may fight with him, but he's still my family. | Возможно, мы поссорились, но он моя семья. |
| Linus Finch, who has a family to support. | У Лайнуса Финча есть семья, которую нужно содержать. |
| Five years after conviction, his family has evidence retested, proving he was innocent. | Пять лет спустя, после приговора, его семья нашла доказательства невиновности Саттона. |
| Till a few weeks ago, this family was just an alibi, an excuse to get away. | Несколько недель назад эта семья была просто алиби, извинение за отсутствие. |