Английский - русский
Перевод слова Family
Вариант перевода Семья

Примеры в контексте "Family - Семья"

Примеры: Family - Семья
His family did not approve and had the young nobleman rapidly shipped off to Scotland. Его семья не одобрила это и молодой дворянин был вынужден отправиться в Шотландию.
Here the royal family was held under house arrest after the February Revolution. Здесь находилась семья монарха под арестом после Февральской революции.
The Chew family owned The Hermitage, one of the oldest houses in western Virginia. Его семья владела поместьем Эрмитаж - одним из старейших в Западной Вирджинии.
In 1875 her family moved to Taganrog. В 1875 году семья переезжает в Таганрог.
Upon receiving a doctorate, the family moved to Moscow, where Parnicki's father worked for various Russian companies. Когда отец Теодора получил степень доктора, семья переехала в Москву, где Бронислав Парницкий работал на различных предприятиях.
At the same time his family moved from Metsola to Kotkansaari. В это самое время его семья переехала из Метсолы в Коткансаари.
Now there is only one such family. Сейчас там живёт только одна семья.
Her family moved several times before settling on Tamborine Mountain where she attended a small country school. Её семья несколько раз переезжала, пока не поселилась в городке Гора Тамборин (англ. Tamborine Mountain), где Мортон посещала маленькую местную школу.
In September 1945, the artist's family was deported to Soviet Ukraine. В сентябре 1945 года семья художника переселилась на Украину.
The family relocated to Kansas City, drawn there in large part by the city's jazz history. Семья Эльдара переехала в Канзас-Сити, который их привлекал в большей степени своей джазовой историей.
Then the family again returned to Moscow. Затем семья вновь вернулась в Москву.
His father was an ophthalmologist with the Indian Railways and as a result, the family moved frequently. Его отец был офтальмологом в Indian Railways, поэтому его семья часто переезжала.
The Manos family descended, in part, from Phanariote Greeks living in Constantinople. Семья Манос вела своё происхождение, в частности, от греков-фанариотов, живших в Константинополе.
Rahimov moved with his family to Azerbaijan in 1990. В 1990 году семья Рагимовых переехала в Азербайджан.
The Brillouin family returned to Saint-Martin-lès-Melle during the Franco-Prussian War of 1870 to escape the fighting. Семья Бриллюэна вернулась в Мелле во время франко-прусской войны 1870 года, спасаясь от боевых действий.
Within Native American culture a woman's fertility along with the family unit are greatly valued. В культуре коренных американцев очень ценится плодовитость женщины и семья.
In 1945 his father was released and the reunited family returned to Lyon. Его отец был освобождён из тюрьмы в 1945 году, и его семья вернулась в Лион.
The family moves into the hotel on closing day and is given a tour. Семья переезжает в гостиницу в день закрытия сезона, для них проводят экскурсию.
The Southwell family descends from Thomas Southwell. Семья Саутвелл происходил от Томаса Саутвелла (ум.
He would later accept her as family again. Его семья снова принимает его как своего члена.
In this year the family also formed a joint stock company. В этом же году семья организовала акционерное общество.
Universal Pictures' and director Pierre Coffin, Chris Renaud, Sergio Pablo offers the latest animated family film Despicable Me . "Universal Pictures" и директор Пьер Коффин, Крис Рено, Серджо Пабло предлагает новейшие анимационный фильм семья "презренного меня".
The family lived in Ghana until 1959, when they moved to Ballybrack, Dublin, Ireland. Семья Батерста жила в Гане до 1959 года, когда они переехали в Баллибрак, Дублин, Ирландия.
His mother's family also originated from China but she was a second-generation resident of Malaya. Семья матери также проживала в Китае, однако она представляла второе поколение китайских иммигрантов в Малайе.
A good example is the Chodkiewicz family, which attributed its ancestry to the House of Gediminas. Хорошим примером является семья Ходкевичей, который приписывали свою родословную в Палату Гедиминовичей.