| The family moved to Berlin in 1909 so his father could work as a nightwatchman. | В 1909 году семья переехала в Берлин, где его отец устроился работать ночным сторожем. |
| His family moved to Turlock, California in 1982. | Его семья переехала в Тарлок в Калифорнии в 1982 году. |
| The family retained an interest in the Daily Telegraph after it was sold in 1928. | Семья Леви-Лоусон сохранила интерес к «Daily Telegraph» после того, как газета была продана в 1928 году. |
| The family narrowly escaped the massacre of local whites during Nat Turner's slave rebellion in 1831. | Семья чудом избежала резни белого населения во время восстания рабов Ната Тернера в 1831 году. |
| Within five days of Leitte being born, her family moved to Salvador, Bahia, her mother's hometown. | Через пять дней после рождения, её семья переехала в Сальвадор - родной город её матери. |
| In early 1962 Irina's family moved to Ryazan. | В начале 1962 года семья Ирины переехала в Рязань. |
| The impoverished Larkin family lived in the slums of Liverpool during the early years of his life. | Семья Ларкина была бедной и в первые годы его жизни жила в трущобах Ливерпуля. |
| Before the war, the British royal family had been known as the House of Saxe-Coburg and Gotha. | До войны Британская королевская семья была известна как Саксен-Кобург-Готская династия. |
| As the Battle for Tripoli reached a climax in mid-August, the Gaddafi family were forced to abandon their fortified compound. | Когда битва за Триполи достигла своей кульминации в середине августа 2011 года, семья Каддафи была вынуждена покинуть свою укреплённую резиденцию. |
| His family later settled in Athens, Pennsylvania, where he attended high school. | Позже его семья поселилась в Афинах (штат Пенсильвания), где он учился в средней школе. |
| Later, the family moved into an apartment in Chicago. | Позже её семья переехала в квартиру в Чикаго. |
| The family fled from Damascus to the River Euphrates. | Из Дамаска семья отправилась в долину реки Евфрат. |
| In 1929, the family moved to California, and Deitch attended school in Hollywood. | В 1929 году семья переехала в Калифорнию, а Дейч посещал школу в Голливуде. |
| Whitmer and his family were among the earliest adherents to the Latter Day Saint movement. | Уитмер и его семья были среди наиболее ранних последователей мормонского движения. |
| Gex and his family lived in Maui, Hawaii. | Гекс и его семья живут в Мауи, Гавайи. |
| The Vukelić family moved to Zagreb (capital of today's Croatia) where he attended secondary school. | Семья Бранко Вукелича переехала в Загреб (столицу нынешней Хорватии), где он учился в средней школе. |
| Wosz's family migrated to Halle from Polish part of Silesia. | Семья Воша мигрировала в Галле из польской части Силезии. |
| The family moved to Fulham, living next door to the actor Eric Maturin. | Семья переехала в Фулем, где поселилась по соседству с актёром Эриком Мэтьюрином. |
| In 1921, Gastão Gracie and his family moved to Rio de Janeiro. | В 1921 году Гастан Грэйси и его семья переехали в Рио-де-Жанейро. |
| When Lebanon's civil war broke out in 1975, the family fled for Britain. | Когда в 1975 году в Ливане вспыхнула гражданская война, семья бежала в Великобританию. |
| When he was one and a half years old, his family moved to Port Tampa, Florida. | Когда ему было полтора года, его семья переехала в Порт-Тампу, Флорида. |
| Sfakianakis is married and has two children; the family lives in Athens. | Сфакианакис женат и имеет двоих детей, семья живёт в Афинах. |
| In 2003, in the hope of getting rid of problems with law enforcement agencies, the family moved to Nizhny Novgorod. | В 2003 году в надежде избавиться от проблем с правоохранительными органами семья переехала в Нижегородскую область. |
| The Bush family moved from Milton to Greenwich, Connecticut shortly after his birth. | Семья Буша переехала из Милтона в Гринвич, Коннектикут, вскоре после его рождения. |
| Three elements determine a fair wage: the worker's family, the economic condition of the enterprise, and the economy as a whole. | Три элемента определяют справедливую заработную плату: семья работника, экономическое состояние предприятия и экономика в целом. |