I wanted to make sure her record was cleared, That her family were properly notified. |
Я хотел убедиться, что ее послужной список был очищен, а ее семья должным образом осведомлена о случившемся. |
We're all aware of who your family is, Ward. |
Нам известно, кто твоя семья, Уорд. |
I have a family - Amelia and Claire. |
У меня есть семья - Амелия и Клэр. |
He's my family, and you're just... |
Он - моя семья, а вы... |
But we pulled together as a family and did what we had to do. |
Но мы помогали друг другу, как семья и делали все для этого. |
Taught us what it meant to be a family. |
Научила тому, что такое семья. |
And until she returns to us our family's not complete. |
И без неё наша семья не полноценна. |
You have your music and your family and a million friends. |
У тебя есть музыка и твоя семья, и миллион друзей. |
The Volloway family ran a day care up in Laguna. |
Семья Воллоуэй держала детский сад в Лагуне. |
Her family probably doesn't even know that she's dead. |
И семья даже не знает, что она мертва. |
Let some decent family make a home of this shitpile. |
Пусть приличная семья сделает обустроенный дом из этой помойки. |
I would ask you to come with us... but you already have a family. |
Я бы предложила вам поехать с нами но у вас уже есть семья. |
I want the family back here as a Pack. |
Я хочу чтобы семья вернулась сюда, как стая. |
Not until she realizes who her real family is. |
Нет, пока она не поймёт кто её настоящая семья. |
You're family, and we love you, but your food experiments are sometimes just... a little hoity-toilety. |
Ты наша семья, и мы тебя любим, но твои эксперименты с готовкой иногда просто... немного вычурно-унитазные. |
My lawyers said that Marla's family is contesting the will. |
Мои адвокаты сказали, что семья Марлы оспаривает завещание. |
Our family is meant to take this planet as our own. |
Наша семья должна захватить эту планету. |
She wants to think, for a moment, that she had a happy family. |
Ей хочется хоть на секунду поверить, что у неё была счастливая семья. |
I was adopted by a white family when I was nine. |
Когда мне было 9, меня усыновила белая семья. |
I think the traditional family is a fraud. |
Я считаю, что традиционная семья - это обман. |
I never knew a family could be like that. |
Я даже не знала, что семья может быть такой. |
You had a family, I know that. |
У тебя была семья, я знаю это. |
Look, I already have a messed-up family. |
У меня уже есть ущербная семья. |
I caused your family enough pain. |
Твоя семья и так уже достаточно настрадалась. |
Well, this is huge and you need your family around you. |
Это очень важно, и тебе нужно, чтобы тебя окружала семья. |