I'm more for my family. |
Тем более меня поддержит моя семья. |
As World War I begins in Europe, the family is fixated on every development from overseas. |
В Европе начинается война, семья ловит каждую новость из-за моря. |
In 1914 his family moves to Paris. |
В 1914 году семья переезжает в Париж. |
His father was a captain in the United States Navy and the family moved frequently. |
Его отец был капитаном 1-го ранга в военно-морских силах США и его семья часто переезжала. |
When he was ten, Rudd's family moved to Lenexa, Kansas. |
Когда Радду было 10 лет, его семья переехала в Ленексу, Канзас. |
His family fled from the Sri Lankan Civil War to Germany. |
В 1992 году семья бежала от Боснийской войны в Германию. |
McNaught and her family spent time living in Seattle during the 1990s. |
Глив и её семья в течение 1990-х годов жили в Сиэтле. |
In 1928, the family moved to Athens. |
В 1928 году семья переехала в Афины. |
The family moved to Van Nuys in December 1945. |
Семья переехала в Ленинград в декабре 1945 года. |
While in Moline the family name was changed to "Bendix". |
Во время проживания в Молине, семья сменила фамилию на Бендикс. |
The Bush family, working with interior decorator Mark Hampton, used a palette of celadon, lime, and light blue. |
Семья Буша, работая с дизайнером интерьеров Марком Хэмптоном, использовала палитру цвета морской волны, извести и светло-голубого. |
His family was only able to return to Chechnya in 1957. |
В 1957 году его семья вернулась в Чечню. |
Frank received schooling in several places in Switzerland, where his family settled, until they emigrated to the United States in 1941. |
Начальное образование получил в Швейцарии, где поселилась его семья, до окончательной эмиграции в Соединенные Штаты в 1941 году. |
Despite the hard work, his family was still very poor. |
Несмотря на знатность, семья была очень бедной. |
The family moved to New York City where he attended the public schools. |
Его семья поселилась в Нью-Йорке, где он учился в государственной школе. |
He was raised in Chicago after the family moved there in 1930. |
Выросла в Чикаго, куда семья переехала в 1927. |
In 1882 his family moved to Nolan County, Texas and entered the cattle business. |
В 1882 году его семья переезжает в округ Нолан и начинает заниматься скотоводческим бизнесом. |
Harriet Lane's family was from Franklin County, Pennsylvania. |
Семья Лэйн была родом из округа Франклина, Пенсильвания. |
The family rented an apartament in house number 37 on the Leninsky Komsomol Avenue in the city of Vidnoye, Moscow Oblast. |
Семья снимала квартиру в доме Nº 37 по проспекту Ленинского Комсомола в городе Видное Московской области. |
He and his family later moved to Martinsburg, where he attended St. Joseph's High School. |
Вскоре после его рождения семья переехала в Мартинсберг, где он поступил в среднюю школу святого Иосифа. |
When he was ten, the family moved to Edmonton. |
Когда мальчику было десять лет, семья переехала в Эдмонтон. |
The family returned to Germany in 1956. |
Семья вернулась в Германию в 1956 году. |
The family lived in Novosibirsk, and then in Odessa. |
Семья жила в Новосибирске, в Одессе. |
Her family had been living in Łódź since the second half of the 19th century. |
Её семья со второй половины XIX века жила в Лодзи. |
The family suffered from the violence associated with the competition of the drug trade and their father's activities. |
Семья пострадала от насилия, связанного с конкуренцией в торговле наркотиками. |