| The family returned to Toronto in 1980. | В 1980 году семья переехала обратно в Торонто. |
| The family moved to Brussels in Belgium in 1960. | Семья переехала в Брюссель в 1960 году. |
| Through their possessions the ducal family also belonged to the Bohemian nobility. | Благодаря своим владениям герцогская семья принадлежала к знати Богемии. |
| In 1945, his family fled Hungary and settled at Leutstetten near Starnberg in Bavaria. | В 1945 году его семья бежала из Венгрии и поселилась в замке Лойтштеттен, под городом Штарнберг в Баварии. |
| During the 1990s, his family fled war-torn Chechnya to Russia's Saratov Oblast. | Во время Чеченских войн 1990-х годов семья бежала из Чечни в Саратовскую область. |
| His family is of a dinasty of clergymen from Tula Governorate. | Семья из династии священнослужителей Тульской губернии. |
| In 1999 the family moved to the village Tomarovka, Belgorod Oblast. | В 1999 году семья переехала в посёлок Томаровка Белгородской области. |
| The family moved to Venice when Karl became Professor at the Academy of Venice. | Позже семья переехала в Венецию, где Карл фон Блаас стал профессором академии Венеции. |
| At the age of fifteen along with his family, he returned to France. | Когда ему исполнилось 15 лет его семья приняла решение вернуться во Францию. |
| The family moved to New Jersey. | Семья вскоре переехала в штат Нью-Джерси. |
| The Kunett family had been a supplier of grains to Smirnoff in Moscow before the Revolution. | До революции семья Куннета была поставщиком зерна для П. А. Смирнов в Москве. |
| The Shlaim family lost all their property. | Семья Ассунты потеряла все своё состояние. |
| In 1879 the family moved to Oryol. | В 1897 г. семья перехала в Орёл. |
| If Wei fails in his mission, his own well-connected family will be punished. | Если же Фэн не выполнит своё задание, его собственная семья понесёт за это наказание. |
| At this point, Greg and his family decide to go back home. | После этого Шрек и его семья довольные уходят домой. |
| Teigen's father worked as an electrician and the family moved often. | Отец Кристин работал электриком, и семья часто переезжала. |
| The family decided to leave England, settling on New Zealand as a destination. | Семья решила переехать из Англии в Новую Зеландию. |
| His friends and family called him "Warnie". | Семья и друзья звали его по прозвищу «Конни». |
| After a time the family moved to London. | Через год семья переехала в Северный Лондон. |
| Subsequently, famine killed his entire family, except one of his brothers. | В это время от чумы погибает вся его семья, за исключением младшего брата. |
| In 1938, the family moved to Greenwich Village in New York City. | В 1938 году их семья переехала в Нью-Йорк в Гринвич-Виллидж. |
| The Vulliamy family used Crown Derby to make the figures from porcelain designs. | Семья Вальями пользовалась услугами Royal Crown Derby для изготовления фарфоровых фигур. |
| The family lived in a house behind the store. | Семья художника жила в доме, который находился в глубине участка. |
| After Donald Lowry finished law school, the family moved to Portland, Maine. | После того, как Дональд окончил школу, семья переехала в Портленд (Мэн). |
| The Babayevs family lived on Qala Street, in Ichari Shahar. | Семья Бабаевых жила на Крепостной улице в квартале Ичери шехер. |