The Democrat is still run today by the Foster family. |
Сегодня компанией по-прежнему управляет семья Пуч. |
As a child, Horvath's family moved to Sweden. |
В детстве семья Гюра переезжает в Швейцарию. |
After them Russian family lived here. |
В доме же стала проживать русская семья. |
It's a time where whole family gets together. |
В общем вся семья на протяжении всего времени находится вместе. |
Her family is the benefactors of the Department of Custody. |
Её семья является хранителями органа опеки. |
In 1968, his family moved to Florida. |
В 1968 году семья переехала жить во Флориду. |
His family moved to Concord, New Hampshire when Henry was seven. |
Его семья переехала в Манчестер, штат Нью-Гэмпшир, когда ему было пять лет. |
A young wife lives with her husbands joint family. |
Проживала молодая семья у родителей супруги. |
On earth his host family called him Ian Cole, and he had one younger sister, Belle. |
На Земле его семья называла его Коулом и у него была младшая сестра. |
When he was three years old, the family moved to Zagreb. |
Когда ему было три года, семья перебралась в Загреб. |
Her family then moved to Palo Alto, California. |
Затем её семья переехала в Пало Альто, штат Калифорния. |
Soon after the birth of his daughter, the Dubovitsky family moved to Chisinau. |
Вскоре после рождения дочери семья Дубовицких переехала в Кишинёв. |
Her books center on themes such as racism, identity, family and travel. |
В книгах Энджелоу в центре внимания такие темы, как расизм, личность, семья и путешествия. |
In 1811, his family relocated to Amsterdam. |
В 1611 году вся его семья переезжает в Амстердам. |
His family was noble but very poor and it was only by a hard struggle he succeeded in obtaining an education. |
Его семья была знатной, но очень бедной и ему стоило больших трудов получить образование. |
At the age of 18, she and her family moved to Montréal, Canada. |
Когда ей исполнилось 18 лет, семья переехала в Монреаль, Канада. |
She, with her family, lived in Tel Aviv. |
Она и её семья (муж и сын) живут в Тель-Авиве. |
The last family left the island in 1918 when a tropical storm damaged the island's church. |
Попытки защитить остров каменными стенами не увенчались успехом, и последняя семья переехала с острова в 1918 году, когда тропический шторм повредил местную церковь. |
The family soon moved to Norwich. |
Вскоре её семья переехала в Норильск. |
In 1921, the family moved to Brno, Czechoslovakia. |
В 1921 году семья переехала в Брно (Чехословакия). |
Her family would own it for over half a century. |
Его семья владела им на протяжении полувека. |
When he was nine years old, his family moved to San Jose, California. |
Когда ему было 9 лет, его семья переехала в Сан-Хосе, Калифорния. |
Noreen's family has received threats and has gone into hiding. |
Её семья получала угрозы и теперь скрывается. |
In front of them is depicted their whole family. |
Также он есть на фотографии, на которой запечатлена вся его семья. |
His parents moved the family to Amsterdam in 1591. |
Его семья переехала в 1591 году в Амстердам. |