The family moves to Helsinki, Finland, following the Russian Revolution. |
Семья уезжает в Хельсинки, Финляндия, после русской революции. |
At first, the family lived in a 2 room flat. |
Сначала семья жила в двухкомнатной квартире (27квд/м). |
I truly believe that those who have a family will completely understand me. |
Я думаю, что тот, у кого есть Семья, сможет меня верно понять. |
Now my whole family applies the device. |
Теперь вся моя семья пользуется прибором. |
My family is the lineage holder of the Lha-Tri lineage. |
Моя семья является потомственным держателем линии Лхатри. |
Your family can constantly enjoy pleasant freshness in the house. |
Ваша семья сможет постоянно наслаждаться приятной свежестью воздуха в доме. |
It should be billed for my daughter go to school, the whole family to make up. |
Он должен быть выставлен счет для моей дочери ходить в школу, вся семья, чтобы деятельность. |
Franovic family house has 4 (four) well equipped apartments. |
Франовић семья дом имеет 4 (четыре) хорошо оборудовал квартиры. |
In spring of 1933 Anne's family moved to Amsterdam. |
Весной 1933 года семья Анны перебралась в Амстердам. |
Guran - Kit's mentor, whose family have been aiding the Phantom for generations. |
Гуран - наставник Кита, чья семья поколениями помогала Фантому. |
The family took up residence in the port city of Acre, near Haifa. |
Семья поселилась в портовом городе Акко, недалеко от Хайфы. |
Violet was privately educated as a young girl, and her family encouraged her interest in art. |
Виолет получала домашнее образование, а её семья поощряла интерес девочки к искусству. |
The Atkins family moved frequently in his youth, eventually settling in Claiborne County, Tennessee. |
Его семья часто переезжала, в конце концов поселившись в Claiborne County, Теннесси. |
His family was a branch of the Asano clan whose main lineage was in Hiroshima. |
Его семья была ветвью клана Асано, чья главная линия правила в Хиросима-хане. |
The Molin family lived at Palazzo Molin, in the San Marco district of Venice. |
Семья Молина жила во дворце Молин, в венецианском районе Сан-Марко. |
10 years later Rokhlin family moved to Tashkent. |
Через 10 лет семья Рохлиных переехала в Ташкент. |
Her family moved there in 1973, when her father took a managerial position with Central Telephone Company of Minnesota. |
Куда её семья переехала в 1973 году, после того как отец Шоны получил новое назначение на руководящую должность в Центральной Телефонной Компании Миннесоты. |
His family then moved to the U.S. when he was fifteen. |
Затем его семья переехала в США, когда ему было пятнадцать. |
In August 1920 the family emigrated from the Soviet Union to Manchuria. |
В августе 1920 года семья эмигрировала из РСФСР в Маньчжурию. |
In 1901 his family returned from Jamaica and settled in Montreal. |
В 1901 году семья Эдвина вернулась из Ямайки и поселилась в Монреале. |
Although his family is based in Virginia in the United States, he holds both Somalian and Canadian citizenship. |
Хотя его семья проживает в штате Виргиния в США, Шермарк имеет гражданство Сомали и Канады. |
After the Battle of Azincourt her family has chosen to betray the Valois and side with the English. |
После битвы при Азенкуре ее семья выбрала предательство Валуа и его сторону с англичанами. |
At the end of World War II, Chromy's family moved from Bohemia to Vienna, Austria. |
В конце Второй мировой войны семья Анны Хроми переехала из Чехии в Вену, Австрия. |
The Marsh family is spending Stan's ninth birthday at a public aquarium in Denver. |
Семья Маршей проводит девятый день рождения Стэна в океанариуме в Денвере. |
His family lived in Gangtok, the capital of Sikkim. |
Его семья жила в Гангтоке, столице Сиккима. |