You said we were a close-knit family? |
Ты сказала, что у нас дружная семья? |
I thought we were just sharing memories Of a - what a close family we are. |
Я думала, мы просто делимся воспоминаниями о том, какая мы дружная семья. |
This is not the kind my family ever went camping in. |
Это не то с чем моя семья обычно ходила в поход. |
This is about what your friends and your family get. |
Дело в том, что получат твои друзья и семья. |
Today, our family has moved into a new house. |
Сегодня наша семья, переехала в новый дом. |
The family asked to have the body sent to Memphis. |
Семья попросила направить тело в Мемфис. |
People bring over food, family comes over. |
Люди приносят еду, семья присоединяется. |
After all, we're one big family here. |
В конце концов, мы все большая семья. |
We're not exactly a nuclear family. |
Мы - точно не идеальная семья. |
And his family gave to your church. |
И еще его семья многое давала церкви. |
And he had a-a new family. |
А у него была новая семья. |
Katrina's family was expanding their driveway. |
Семья Катрины расширяет у себя проезд. |
It's really nice knowing I've got my family backstage to support me. |
Очень приятно осознавать, что моя семья за кулисами поддерживает меня. |
The family suggests donations to the colonel's favorite charities. |
Семья покойного предлагает... сделать пожертвования в любимые полковником благотворительные фонды. |
I do, but our family comes first. |
Волнует, но семья прежде всего. |
And the word was painted over after his family leased the ranch. |
И слово было нарисовано после того, как его семья арендовала ранчо. |
I'd like my family with me. |
Я хочу, чтобы моя семья была со мной. |
Finally, we are the size family we were always meant to be. |
Наконец-то мы семья такого размера, как и должны были быть. |
I'll have the perfect family now. |
Теперь у меня будет прекрасная семья . |
Gillette's lucky if he carries his family. |
Жилетту повезет, если его семья за него проголосует. |
It's so brutal, killing his entire family. |
Как ужасно целая семья, их просто убили. |
The leader of this group was a man hated by Freud and his family. |
Лидером этой группы был человек, которого ненавидел Фрейд и его семья. |
My friends, my family, everything I know is gone. |
Мои друзья, семья, все что я знаю, исчезло. |
But they're my family, too. |
Но они и моя семья тоже. |
I don't want my family any part of it. |
И я не хочу, чтобы моя семья была частью всего этого. |