No need to be scared. Danny and I - we're family. |
Не надо пугаться, Дэнни и я, мы семья. |
You and Dov were my family... |
Вы с Довом были мне как семья... |
The girl... her family came to me for protection. |
Эта девушка... ее семья искала защиты у меня. |
I got my family out of all that now. |
Моя семья с этого момента не будет вмешиваться. |
Like I said, you're family. |
Как я и сказала, ты - моя семья. |
My family thinks you're getting a haircut. |
Моя семья думает, что ты постригся. |
He, you, and I are a little family now. |
Он, ты и я, теперь мы - маленькая семья. |
And now my whole family wants me to bring Sharon - |
И теперь вся моя семья хочет, чтобы я привёл Шэрон... |
He said his family was away. |
Он сказал, что его семья уехала. |
The Marwan family was struck with shame. |
Семья Марванов была повержена в прах от стыда. |
My wife's there, my whole family. |
Да там жена моя, вся семья. Переводи ему. |
My family threw me out with no regard for my well-being. |
Моя семья выгнала меня несмотря на мое самочувствие. |
Whole family needs to be here to witness baptism. |
Вся семья должна быть на крещении. |
Where my family and I failed this town... |
Когда я и моя семья покинули этот город... |
Feels like family's the only thing I can think about these days. |
Кажется, что семья это единственная вещь о которой я могу думать в эти дни. |
Pawnee is celebrating its 200th anniversary, and the Newport family has been here since day one. |
Пауни празднует свою 200-ую годовщину, а семья Ньюпортов была здесь с самого первого дня. |
The Newport family is part of the fabric of this town, and not always in a good way. |
Семья Ньюпортов - часть сущности этого города и не всегда в хорошем смысле. |
The people you invited this weekend are your family and friends. |
Люди, которых ты пригласила - твоя семья и друзья. |
Well, I'm confused because I'm family. |
Что ж, я в замешательстве, потому что я семья. |
Acquaintances, friends, family, lovers, those are definitions, not labels... |
Знакомства, друзья, семья, любимые, те определения, не ярлыки... |
My family was from the other side. |
Моя семья жила с другой стороны. |
Please, Rafe, you have a family. |
Пожалуйста, Рэйф, у тебя семья. |
And my family hasn't been in this country for even 100 years. |
И моя семья здесь и 100 лет не живет. |
We worked through that as a family, Julie, and you know it. |
Мы справились с этим, как семья, Джули, и ты знаешь это. |
Our family is expanding, little brother. |
Наша семья станет больше, братишка. |