Thomas had a secret family down in Florida. |
У Томаса была другая семья во Флориде. |
The whole family has to be assessed together to determine what caused Liam's behavior. |
Вся семья должна оцениваться совместно, чтобы определить причину такого поведения Лиама. |
My whole family was under attack, he told me to get rid of them. |
Вся моя семья подверглась нападению, он сказал мне избавиться от них. |
Paloma's foster family seems to be doing all the right things. |
Приёмная семья Паломы, кажется, делает всё правильно. |
It's been the family place for 300 years. |
Моя семья жила там на протяжении трехсот лет. |
The Stapleton family announced they're suing the NYPD. |
Семья Степлтонов заявила, что подает в суд на полицию. |
You know, when I think about it, you guys are my only real family. |
Знаете, когда я подумал об этом, вы, ребята, моя настоящая семья. |
It means my family has been chosen. |
Это значит, что моя семья была выбрана. |
Their whole family's like some weird medical experiment. |
Вся их семья похожа на странный медицинский эксперимент. |
I saw my entire family burned at the stake. |
Я видел как вся моя семья сгорела на костре. |
Every day I stand here the family donates a million dollars to Notre Dame. |
За каждый день, что я стою здесь твоя семья жертвует миллион долларов команде Нотр Дама. |
Let's find out why his family kicked him out of Scardale. |
Нужно выяснить, почему семья выгнала его из Скардейла. |
Freddie's family's been waiting three years already. |
Семья Фрэдди ждет уже З года. |
I'm just glad that my family is back together. |
Я просто рад, что моя семья снова вместе. |
You know, family has never meant more to me than trouble. |
Я... понимаешь семья для меня всё равно что катастрофа. |
After all my family has been through? |
После того, через что прошла моя семья? |
For their own safety, his family may never see him again. |
Для их же безопасности, его семья может никогда его больше не увидеть. |
Your family called a deejay down in New Orleans. |
Твоя семья позвонила диждею в Нью Орлеане. |
But my family is giving me pressure. |
Также моя семья наседает на меня. |
My life was considerably better with my family around. |
Моя жизнь была значительно лучше, когда меня окружала семья. |
With a family you have to be practical. |
Когда у тебя есть семья, приходится быть практичным. |
My dear, we're now one family. |
Мой дорогой, теперь мы одна семья. |
You're the only family that this girl has. |
Ты только семья, которая у нее есть. |
We wait till dinner, When all the servants and family Are in the kitchen or dining room. |
Дождемся обеда, когда все слуги и семья будут на кухне или в столовой. |
We walked through the village together as a family. |
Мы прошли по деревне вместе, как семья. |