Примеры в контексте "Family - Родственник"

Перевод

Примеры

Примеры: Family — Родственник

• A family member of a missing person cannot dictate search parameters.

  Родственник пропавшего не может диктовать условия розыска.

• Hell, you're the only family I got.

  Чёрт, ты же мой единственный родственник.

• You're not part of their family, Jim.

  Ты им не родственник, Джим.

• Only a family member can commit somebody to an institution.

  В клинику человека может отправить только родственник.

• Unless you're immediate family, you need to come back at 9:00.

  Если вы не близкий родственник, возвращайтесь в 9.

• He is the only family member registered on the resident registration.

  По картотеке он единственный её родственник.

• An immediate family member would make the best donor candidate.

  Ближайший родственник был бы идеальным донором.

• Maybe it's a friend or one of your family.

  Может, это друг или ваш родственник.

• I'm the only family Dimitri has.

  Я единственный родственник, который есть у Димитрия.

• His brother, only proper family he's ever had, and I... did it.

  Его брат, единственный его родственник, а я... сделала это.

• Henry is the closest family we have.

  Генри - наш самый близкий родственник.

• Ludovico is like the wind, we know this, but he is family.

  Людовико подобен ветру, нам это известно, но он наш родственник.

• It'll be someone close to Clyde, but not immediate family - a cousin, a childhood friend, ex-girlfriend.

  Это должен быть кто-то близкий Клайду, но не ближайший родственник... кузен, друг детства, бывшая девушка.

• No, but I'm like family.

  Нет, но я вроде родственник.

• But Simba, I am family.

  Симба, я все-таки... родственник.

• You're my most precious ally and now are even family.

  Ты мой самый ценный союзник, а сейчас почти родственник.

• He's not only family but a favourite too.

  Он не только родственник, но и любимец.

• Seung's only family is his grandmother, same last name.

  Единственный родственник Сонга, его бабушка, фамилия такая же.

• The family caregiver is a person having a new responsibility, and so must keep in mind specific risks.

  Осуществляющий уход родственник - это лицо, на которое возложена новая ответственность со специфическими рисками, которые необходимо учитывать.

• She grew up as an orphan in Darkhan, Mongolia, and her only family member, a brother, has been incarcerated since May 2004.

  Она выросла сиротой в Дархане в Монголии, а ее единственный родственник, брат, находится в местах лишения свободы с мая 2004 года.

• Now, he wants to fly her over, but since she's not immediate family, she's been declined refugee status.

  Сейчас он хочет её перевести сюда, но поскольку она не близкий родственник, ей отказали в убежище.

• Do you understand "immediate family?"

  Знаешь, что такое ближайший родственник?

• The only reason I even told you is because I need someone to watch my son, and I thought it best it be family.

  Я рассказал тебе только потому что мне нужен был кто-то кто присмторит за сыном и я думал что лучше если родственник.

• It seems the only remaining family of young Mr. Hussein is a sister in Buffalo, who knew nothing about his current trip to Moscow.

  Кажется, единственный оставшийся родственник молодого мистера Хуссейна, это сестра в Буффало, которая ничего не знает о его текущей поездке в Москву.

• A friend or family that you can go to?

  Друг или родственник, к которому вы можете пойти?

Другие варианты перевода слова family

• Семья
• Семейный
• Семейство
• Родные
• Семейка
• Family
• Близкие
• Род
• Фамильный
• Родня
• Родителями
• Дому

Слово family в словаре

Family — Семья

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом family

• like one of the familyкак если бы кто-то был частью семьи
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием