| Forced out after her family was killed in a fire, she lost everything. | После того, как её семья погибла в пожаре, она потеряла всё. |
| So we, can convince her that we're a good family. | Таким образом, поможет убедить ее что мы хорошая семья. |
| My family has done much of the hard work, taken many risks. | Моя семья сделала основную грязную работу, приняла множество рисков. |
| Her family lives in the Five Towns. | Ее семья живет в Файв Таунс. |
| Maybe the family owns the whole block. | Может эта семья владеет целым кварталом. |
| The patriarchal family imposes maternity as our duty... | Патриархальная семья принуждает нас к материнству, как к нашему долгу, |
| The fatherland, the family, the religion are still threatened. | Родина, семья, религия всё ещё под угрозой. |
| He's worked here longer and he's got a family to think about. | Он работает здесь дольше и у него есть семья, о которой нужно заботиться. |
| It's your family, you go. | Это твоя семья, так что иди. |
| Look, Gobber's like family. | Смотри. Плевака это как семья. |
| Unfortunately, she's family, which means the HPD will never take her seriously. | К сожалению, у неё семья... и это значит, что Гавайская полиция не воспримет её в серьёз. |
| Your family is about to lose a husband and a father. | Твоя семья вот-вот потеряет мужа и отца. |
| Your family's coming to town to help figure out wedding details. | Твоя семья приезжает в город, чтобы помочь с организацией нашей свадьбы. |
| He's already cured mom once, and-and he is family. | Он уже лечил маму, и он наша семья. |
| I can assure you that you and your family are safe. | Я вас уверяю, что вы и ваша семья в безопасности. |
| Maybe he's got family in Indianapolis... Someone who can hide him. | Может, у него там семья... кто-то, у кого он может укрыться. |
| I know the family downstairs hates me. | Я знаю, что семья снизу ненавидит меня. |
| We both find the spangler family attractive. | Мы оба считаем, что семья Спенглеров очень даже ничего. |
| Your family seems to collect them. | Похоже, ваша семья их коллекционирует. |
| You know, as a family. | Ну ты знаешь, как семья. |
| I like our family just the way it is. | Мне нравится наша семья, такая как она есть. |
| Well, my entire family is bout to walk thru the door. | Ну, сейчас в эту дверь войдет вся моя семья. |
| Your family's been loyal to Clan Bukharin. | Твоя семья была предана клану Бухарин. |
| The unaligned succubus, family unknown, clan... | Сукуб, семья не известна, клан... |
| Finally our little family is together again. | Наконец-то вся наша маленькая семья в сборе. |