911 reported a family in distress. |
911 сообщила, что семья в бедственном положении. |
Scared that my family won't love me anymore. |
Напугана из-за того, что моя семья больше меня не любит. |
Because you and I are family. |
Потому что ты и я, мы - семья. |
500 years together, and still the perfect little family. |
500 лет вместе, а все равно все еще идеальная маленькая семья. |
Like you, my family was related to the late Queen. |
Как и вы, моя семья... состояла в родстве с последней королевой. |
Her family were dying of the plague. |
Мы нашли девочку, её семья погибла от чумы. |
My family heard that Francis has claimed my son. |
Моя семья узнала о том, что Франциск признал моего сына. |
I think the Adams/Fosters are my family. |
Я думаю, что моя семья - Адамс Фостеры. |
My family moved to Beverly Hills when I was two. |
Моя семья переехала в Беверли Хилз, когда мне было два года. |
My family laughed when I told them that. |
Моя семья посмеялась, когда я сообщила им б этом. |
Her family says you two were close. |
Её семья сказала, что вы двое были близки. |
Your friend Maya said her family found them. |
Твоя подруга Майя сказала, что ее семья нашла их. |
Maya said her family kept those things when they moved in. |
Майя сказала, что ее семья сохранила эти вещи, когда они переехали. |
We both know this family can barely function without me. |
Мы оба знаем, что наша семья едва ли сможет обойтись без меня. |
Somewhat like, a large family. |
Можно сказать, у нас здесь большая семья. |
Shortly after, his family relocated elsewhere in Rwanda for added safety. |
Вскоре после этого для большей безопасности его семья была перевезена в какой-то другой район Руанды. |
All we have is our family. |
Все, что у нас есть, - семья наша. |
These were successful and the family sold them throughout Scotland for many years. |
Её применение было успешным, и семья продавала их по всей Шотландии на протяжении многих лет. |
Hartwig's family disputed the allegations that he was depressed and suicidal. |
Семья Хартвига оспаривала заключения о том, что он был склонен к депрессиям и самоубийству. |
The seventh Baron and his family live near Hungerford, Berkshire. |
Сейчас 7-й барон Полтимор и его семья проживают в окрестностях Хангерфорда в Беркшире. |
She commented: My husband's family was terribly refined. |
Позднее она так комментировала свой развод: «Семья моего мужа была крайне рафинирована. |
His family eventually settled in Riverdale, Georgia. |
В 2001 году его семья обосновалась в Ривердейле, штат Джорджия. |
I have to make my family happy. |
Я сделаю всё, чтобы моя семья была счастлива. |
The family settled in Cambridge after Donald left military service to attend Harvard Law School. |
Семья осела в Кембридже после того, как Дональд оставил службу в армии, чтобы поступить в Гарвардскую юридическую школу. |
His family eventually settled in Oregon when he was twelve. |
В конечном счёте его семья поселяется в Орегоне, когда ему было двенадцать лет. |