He asked me to let you know that your family's looking for you. |
Он просил передать, что семья ищет тебя. |
But he failed and his family all committed suicide. |
И он, и вся его семья, покончили жизнь самоубийством. |
Spencer... our family doesn't handle imperfection very well. |
Спенсер... наша семья не очень хорошо справляется с дефектами. |
May my friends and family, witness this act. an irrevocable promise to my commitment, that... |
Пусть мои друзья и семья, станут свидетелями. Необратимые клятву мое решение... |
We protected each other, like family. |
Мы защищали друг друга, как одна семья. |
The family didn't believe him, so he showed them. |
Семья не поверила юноше, поэтому он показал им, чему научился. |
The thing about V3 is we're a family. |
Дело в том, что "ВЗ" - это семья. |
My only family know I'm still alive. |
Моя семья знает, что я жив. |
There's a family of sharks watching a ship sink. |
Одна семья акул смотрит на тонущий корабль. |
Two helpless children, lost and alone, the family torn asunder. |
Два беззащитных ребёнка, потерявшиеся и одинокие, у которых распалась семья. |
My family sent me to London on business. |
Семья отправила меня в Лондон учиться бизнесу. |
Donny, my husband, has family there. |
Донни, мой муж, у него семья там. |
Yes, the family is now back to what it was before. |
И да, теперь семья вернулась к тому, чем была раньше. |
Was that your family? - Yes. |
Это твоя семья? - Да. |
Colonel Landa, this is my family. |
Полковник Ланда, это моя семья. |
I didn't want my family to go into financial ruin, so I agreed. |
Я не хотел, чтобы моя семья испытывала финансовый крах, поэтому, я согласился. |
You got this family thing going here. |
Что у тебя семья и все такое. |
I do hope that President Musharraf and his family will enjoy their visit to our country. |
Я искренне надеюсь, что президент Мушарафф и его семья получат удовольствие от визита в нашу страну». |
That's what's so great about friends... they're not your family. |
Тем и хороши друзья... они не твоя семья. |
He's probably got a family. |
Возможно, у него была семья. |
But the family has a right to request confirmatory tests. |
Но семья имеет право на запрос повторных тестов. |
And because your new family showed up. |
И потому что у тебя появилась новая семья. |
My family, we're weak when it comes to this. |
Моя семья, - мы незащищены, когда это происходит. |
With you, Simon and Esther, the family will be together. |
А с тобой, Симоном и Эстер - вся семья будет в сборе. |
I had family on the other side. |
У меня семья жила с той стороны. |