Estn m behind and my family. |
Им нужен я и моя семья. |
Like it or not, this is your family. |
Нравится тебе это или нет, это твоя семья. |
Maybe that's because we're her family. |
Может, потому, что мы - её семья. |
I mean, this is a good family. |
В смысле, это хорошая семья. |
Everyone, we have a new family joining us today. |
К нам сегодня присоединилась новая семья. |
I have a wonderful family, a beautiful home. |
У меня восхитительная семья, прекрасный дом. |
Just like the donor's family doesn't know your name either. |
Также как семья донора не знает ваше имя. |
When Nami-san was young, its family was killed by pirates. |
Когда Нами была маленькая, её семья была убита пиратами. |
My family all starved in the famine. |
Вся моя семья вымерла во время голода. |
The Rothschild family claimed the story was untrue and libellous. |
Семья Ротшильдов назвала эту историю лживой и бездоказательной, и подала в суд. |
I think I used to have a family. |
Кажется, у меня была семья. |
My daughter and her kids are my only family. |
Моя дочь и ее дети моя единственная семья. |
I mean, you guys are family. |
Я имею в виду, вы же семья. |
Four years ago, the FedEx family lost five of our sons. |
4 года назад... семья "ФедЭкс" потеряла пятерых своих сыновей. |
Not just his family, but friends and political opponents joined in tribute. |
Не только его семья, но и его политические друзья и оппоненты пришли проводить его. |
At one time we were a real family. |
Когда-то у нас была нормальная семья. |
You are not even the more normal family in the neighborhood. |
Вы - даже не самая нормальная семья среди соседей. |
I'm just saying, don't forget my family goes beyond my mom and dad. |
Я просто говорю, чтобы ты не знабывала, что моя семья - это не только мои мама и папа. |
He feels if she's down there, the family deserves to know. |
Он думает, что если она там, на дне, ее семья заслуживает того, чтобы знать. |
He's got a family, a job. |
У него есть семья, работа. |
I have eight weeks paid vacation, and my family doesn't know. |
У меня восьминедельный оплачиваемый отпуск, а моя семья не знает об этом. |
Cause my family cares more about other people than they do about me. |
Потому что моя семья больше печется о других, чем обо мне. |
That's what family does - the dirty work. |
Это то, что делает семья - грязную работу. |
Your family is your purpose now, Walter. |
Теперь твоя цель - это твоя семья, Уолтер. |
Well, our family bought a horse. |
Ну, наша семья купила лошадь. |