His family came to Massachusetts during the Great Puritan Migration. |
Его семья приехала в Масачусетс во время Великого Пуританского Переселения. |
Your family will be looking for us, Gracie. |
Твоя семья будет нас искать, Грейси. |
A nice family who gets along and sings and dances. |
Хорошая семья, собралась вместе, танцует и поет. |
That family have just lost their only son. |
Семья только что потеряла единственного сына. |
Our union family had free health care and free dental. |
Наша семья пользовалась бесплатной медициной и стоматологией. |
It really hurts because, like I said, this is my second family. |
Это действительно больно, потому что, как я сказал, это моя вторая семья. |
I am not going to have my family think that some mystery benefactor saved us. |
Я не хочу, чтобы моя семья думала, что какой-то добродетель нас спас. |
Tuco, I... I have a wife and family. |
Туко, ... у меня жена и семья. |
The new family that just moved in is so weird, especially the dad. |
Новая семья, которая въехала такая странная, особенно их отец. |
When she decides you're family, she'd die for you. |
Когда она решит, что ты - семья, она готова будет умереть за тебя. |
The family have bonded, they've been a unit for ten years. |
Семья связана, они были едины 10 лет. |
Don't tell me you're a soccer family... |
Не говорите мне, что вы - семья европейского футбола... |
His family knows, His children know. |
Его семья знает, его дети знают. |
Look, my family is used to controlling me like yours obviously does. |
Послушай, моя семья контролировала меня так, как и твоя поступает с тобой. |
The Ocampo family clearly values your services. |
Семья Окампо честно оплатила Ваши услуги. |
My family's not my weakness, max. |
Моя семья это не моя слабость, Макс. |
Because aside from us being family now, |
Потому что, помимо всего, мы теперь семья, |
I guess that makes sense, considering where his family's from. |
Думаю, это имеет смысл. учитывая, откуда его семья. |
Despite our differences, we're family. |
Несмотря на разногласия, мы одна семья. |
I know what I'm fighting for... my family. |
Я вот сражаюсь за свою семья. |
There's a family out there who would love to have these wonderful memories. |
Где-то там есть семья, которая хотела бы вернуть эти чудесные воспоминания. |
All her family is in Ohio. |
Вся ее семья живет в Огайо. |
Navid, they're your family. |
Навид, они же твоя семья. |
Now, his family on the other hand... |
Вот его семья - это другое дело... |
Well, we were hoping that we could have dinner as a family and talk. |
Тогда. Мы надеялись, что мы могли бы поужинать, как семья и поговорить. |