Well, not only are we family, but we live together. |
Мы не просто семья, мы живём вместе. |
It doesn't matter if your family doesn't think I'm good enough for you. |
Не важно, что твоя семья считает меня недостойным тебя. |
No, but this family means everything to me, and I just want to do something. |
Нет, но это семья значит для меня все, и я только хочу сделать что-то. |
It's a small area, family only. |
Это маленький круг, только семья. |
Amy and your family need you. |
Эми и твоя семья нуждаются в тебе. |
We work together as a family. |
Мы будем работать вместе, как семья. |
Carey, the family and all that. |
Кэри, семья и всё такое. |
I had a family and even more. I never... |
У меня была семья и даже больше. |
I do feel like the family knows the whereabouts of Nicholas Barclay. |
Мне кажется, семья знает, где находится Николас Баркли. |
First, your family must release my sisters. |
Во-первых, ваша семья должна освободить моих сестер. |
I thought you might want to be together as a family. |
Подумала, вы захотите быть вместе, как семья. |
Girl from New Jersey's family kept tabs on her by checking on her ad. |
Семья девушки из Нью Джерси следила за ней проверяя ее профиль. |
My characters are my family, And I care about them. |
Моя семья - это мои персонажи, о них я беспокоюсь. |
Seems like you got a pretty good family, too. |
И похоже у тебя очень хорошая семья. |
I was adopted by a white family at birth. |
Когда я родилась, меня удочерила белая семья. |
Who needs family when you've got friends, right? |
Кому нужна семья, когда у тебя есть друзья, да? |
Look at that, your whole family came out to meet you. |
Посмотри-ка, вся семья пришла, чтобы посмотреть на тебя. |
I have a family to think of. |
У меня есть семья, о которой я должен думать. |
My family learned that even simple things can be very meaningful to a child in need. |
Моя семья знает, что даже простые вещи могут стать значительными для нуждающихся детей. |
You have a beautiful family and it's great to be part of it tonight. |
У вас прекрасная семья, и это здорово быть частью ее этим вечером. |
No, no. Completely different family, Brendan. |
Нет. нет, совершенно другая семья, Брендан. |
The most important thing in life is family. |
Семья - это самое главное в жизни. |
And his family, we all worshiped him. |
А семья - мы просто боготворили его. |
Well, she has family in Chicago. |
Ну, у нее есть семья в Чикаго. |
Hector and I are all the family she needs. |
Семья, которая ей нужна - это Гектор и я. |