| But his family still runs an active charity. | Но его семья все еще ведет благотворительную деятельность. |
| My husband's work and our family are two separate things. | Дела мужа и наша семья не имеют Ничего общего. |
| What if it was your family? | А если б это была ваша семья? |
| My family has been here for a hundred years. | Моя семья проживает здесь уже сто лет. |
| Me and Rita and Daphne, we are your family. | Я, Рита и Дафна, мы - твоя семья. |
| Andy said his family used to go to Rochford when he was a kid. | Энди говорил, что его семья бывала в Рокфорде, когда он был ребенком. |
| None of her friends or family have mentioned this. | Ни семья, ни друзья не упоминали об этом. |
| Well, luckily, it's a big family. | Ну, по счастью, это большая семья. |
| The insect creature is derived from Hymenoptera, the same family as ants, bees, sawflies, and wasps. | Насекомое порождено из перепончатокрылых, та же семья, что и муравьи, пчелы, пилильщики и осы. |
| So this is what you do the first time we're back together as a family... | Так вот чем вы заняты когда мы наконец вместе как семья... |
| There's something I thought you and your family should know about. | Здесь то, что я считаю ты и твоя семья должны знать. |
| You have a beautiful family, Mr. Compton. | У вас красивая семья, мистер Комптон. |
| I mean, that's your family. | То есть, это же твоя семья. |
| Sylvie and brando, they're family. | Сильви и Брандо, они моя семья. |
| My family has supplied this nation with arms and ordnance since the Thirty Years' War. | Моя семья поставляла этой стране оружие и боеприпасы, начиная с Тридцатилетней Войны. |
| My family, we're not like other vampires. | Моя семья Мы не похожы на остальных вампиров. |
| We're just like any other normal American family. | Мы такие же как и любая американская семья. |
| The family had nothing to do with their arrest. | Моя семья не имеет никакого отношения к их аресту. |
| Shlomo, our whole family is dead. | Шломо, вся наша семья погибла. |
| But your family is miserable because of you. | А твоя бедная семья страдает без тебя. |
| I got my whole family praying on it. | Вся моя семья молится об этом. |
| This family is wasting time on nonsense. | Эта семья разбазаривает время на всякую чепуху. |
| The family has found itselftwo maids. | Эта семья сама нашла двух домработниц. |
| Anyway this family has cost me a lot. | Эта семья и так обходится мне дорого. |
| You care about the radio but not about your family. | Радио тебя волнует, а вот твоя семья - нет. |