| It must always remain a matter of either or. | Всегда необходимо помнить суть либо... либо. |
| You're either happy or unhappy. | Ты либо счастлива, либо несчастна. |
| I wanted to talk about this with either you or Otcho. | Я хотел бы поговорить с тобой на эту тему, либо с Оттё. |
| He's either behind this or knows who is. | Либо он в курсе, кто это отмочил. |
| The Governing Council decided that its eleventh session would be held in either Pakistan or Indonesia in late November 2014. | Совет управляющих рекомендовал провести следующую сессию в конце ноября 2014 года в Пакистане либо в Индонезии. |
| He is either a true gentleman or very, very smart. | Он либо истинный джентльмен... либо чертовски умён. |
| It improves acetylcholine, either by increasing levels in the brain or enhancing nerve cells' response to it. | Корректирует уровень ацетилхолина, либо путем повышения его уровня в мозге, либо улучшая реакцию нервных клеток на него же. |
| Because the truth is always either terrible or boring. | Потому что правда всегда либо ужасна или скучна. |
| She either lost a tremendous amount of weight or underwent significant plastic surgery sometime in the last two years. | Она либо сильно потеряла в весе, либо перенесла значительную пластическую операцию в последние два года. |
| Which means either it's a symptom or it's completely irrelevant. | Что, в свою очередь, означает - либо это симптом, либо абсолютная чушь. |
| Then either we're about to meet the alpha and omega, or you missed something. | Значит, мы либо вот-вот встретим альфу и омегу, либо вы что-то упустили. |
| They either live in work camps provided by the companies or they rent rooms. | Живут либо в рабочих поселениях, либо снимают комнаты. |
| We're either about to destroy the prosecution's case Or make it. | Либо мы разрушим версию обвинения, либо ее укрепим. |
| You've been either stoned or drunk. | Вечно ты либо пьяный, либо накуренный. |
| This young man is either Patrick of he's not. | Этот молодой человек - либо Патрик, либо нет. |
| You either come with me or you can keep trying to blow stuff up. | Вы либо идёте со мной, Или же вы можете продолжать рассуждать. |
| It was either this or Los Angeles. | Либо здесь, либо в Лос-Анджелесе. |
| So either he's dodging both of us... | Итак, либо он нас обоих игнорирует, либо что-то случилось. |
| My exquisitely educated guess is he's either squatting or subletting with cash. | Я думаю, он либо живёт где-то незаконно, либо снимает жильё за наличные. |
| So you either you compromise or you get your cake elsewhere. | Итак вы либо найдете компромисс, либо пойдете за тортом в другое место. |
| People either love you or they don't remember your name. | Люди либо любят тебя, либо не могут вспомнить твое имя. |
| I can either defend him Or withdraw and probably be disbarred. | Я либо защищаю его либо отказываюсь и теряю лицензию. |
| A man either knows his heart or he does not. | Мужчина либо знает свое сердце либо нет. |
| The common way we think about the nature of human mind is that it is either sane or insane. | Общий подход к нашему пониманию природы человеческого разума заключён в том, что мы классифицируем его как «нормальный», либо же «ненормальный». |
| It's either that or electroshock every six hours. | Либо так, либо электрошок каждые 6 часов. |