| She drove the girls downstairs to either quit or go on strike because you were flirting with them. | Она вынудила девушек из магазина либо уволиться, либо объявить забастовку, потому что ты с ними флиртовал. |
| It was either tell the truth or... | Я должен был либо сказать правду, или... |
| You either tell Elena, or I will. | Либо ты рассказываешь всё Елене, либо это делаю я. |
| So he's either hiding out now or dead. | Так что он либо прячется, либо сдох. |
| (Megan) And either Carla herself or... more likely an accomplice... | И либо Карла сама или... скорее всего сообщник... |
| He's either correct or he's laboring under a horrific misconception. | И он либо прав либо он под влиянием очень сильного заблуждения. |
| So you're either going shopping or you have another strategy. | Это значит, вы либо ходили по магазинам, или у вас есть другая стратегия. |
| Now, you either go with me or without me. | Либо ты идешь со мной, либо без меня. |
| Things either amuse him or they don't. | Вещи либо забавляют его, либо нет. |
| 20 minutes, your friend will either suffocate or burn... | 20 минут, и твоя подруга либо задохнется, либо сгорит. |
| I either buy my first choice, or I buy nothing. | Либо я покупаю лучшего тунца, либо ничего. |
| The levels are either too low or nonexistent. | Показатели либо слишком низкие, либо нулевые. |
| They either hurt themselves or they hurt someone else. | Либо ранят себя, либо других. |
| Chicken soup, which is either perfect or gross, depending on how you feel. | Куриный суп, он либо идеален либо слишком жирный, зависит от того, как ты себя чувствуешь. |
| A fact my father has either been couching or oblivious to for the past twenty years. | Факт, который мой отец либо скрывал, либо забывал на протяжении последних 20 лет. |
| You can either put that behind... | Ты можешь либо выбросить это из головы... |
| She either denies or... Hangs up the phone on me. | Она либо всё отрицает, либо бросает трубку. |
| Then either she's insane or you are. | Тогда либо она сошла с ума, либо ты. |
| Everybody involved in the music industry is either stealing it or sharing it. | Любой, кто связан с музыкальной индустрией либо ворует ее, либо делится ей. |
| You've either been smoking or crying. | Либо ты курил, либо плакал. |
| OK, well either Cameron's getting better or we're slipping. | Либо Кэмерон стала проворнее, либо мы оступились. |
| You're either a drug dealer or you're in the music industry. | Ты либо торговец наркотиками или ты в музыкальной индустрии. |
| You're trying to make sure she's either perfect or dead. | Ты пытаешься убедиться, что она либо идеальна, либо мертва. |
| He was guided mostly either by his dreams or by his astrologers. | Он руководствовался в основном либо своими мечтами, либо астрологами. |
| This suggests his motivation is either ideological or emotional. | Отсюда следует, что его мотивация либо идеологическая либо эмоциональная. |