| It's doesn't exactly sound like you've lived the life of a saint, either. | Да. Это не точно похоже вы прожили такую жизнь святого, либо. |
| He either proposes by new years or they break up. | Они либо обручатся к Новому году, либо расстанутся. |
| Okay, so either they've all been recently restored... | Так, то есть они в последнее время либо подвергались ремонту... |
| She's either working with these Logan Security guys... | Либо она работает с парнями из Логан Секьюрити... |
| Food is usually either good or free. | Еда бывает либо вкусной, либо бесплатной. |
| You do this for either politics or love. | Вы делаете это либо ради политики, либо любви. |
| You either buy it or you don't. | Либо ты веришь, либо нет. |
| It's either that, or walk across the street and see your dad. | Либо это, либо иди через дорогу к отцу. |
| Okay, you can either believe that we really are trying to kill her... | Ладно, вы либо можете поверить, что мы на самом деле хотим убить ее... |
| It's either victory or death for us. | Она означает либо победу, либо смерть для нас. |
| I mean, he's either working dog fights Or channeling Michael vick. | Я имею в виду, что он либо работает с собачьими боями либо последователь Майкла Вик. |
| Which means he either forced his way on or... | Это значит, он либо пробрался на или... |
| Which means either Ziva really upset someone or... | То есть, либо Зива действительно кого-то огорчила, либо... |
| A light bulb is either on or it's off. | Лиза, лампочка либо включена, либо выключена. |
| He either killed himself or I killed him. | Либо он убил себя, либо я убил его. |
| So, either you're coming with me, or I need the gun. | Либо идёмте со мной, либо дайте оружие. |
| It's either this or the Apocalypse all over again. | Либо это, либо снова Апокалипсис. |
| You're either taking Ashley to prom or you're not going. | Ты либо берешь Ашли на выпускной или ты не идешь. |
| Now you can either close this deal or go back to writing in your diary about what a loser Harvey Specter thinks you are. | Теперь ты можешь либо заключить сделку, либо дальше писать в дневничке, каким неудачником тебя считает Харви Спектер. |
| I can either be an asset, or a liability. | Я могу быть полезной либо наоборот. |
| I told you you either face your problems, or you run. | Я сказал тебе либо встретиться со своими проблемами, либо сбежать. |
| You either tell me where my friend is, or you bleed out. | Либо скажешь, где он, либо так тому и быть. |
| So either you're actually beginning to trust me or you just feel sorry for me. | И так, либо ты на самом деле начинаешь доверять мне или ты просто жалеешь меня. |
| You can either stop it... or die. | Ты можешь либо прекратить это... либо умереть. |
| So, either there's something else on that computer... | Значит, либо в компьютере было что-то еще... |