| No, it was that light is either on or off. | Нет, мы говорили, что свет либо есть, либо нет. |
| You either love somebody or you hate 'em. | Вы либо питаете любовь, либо ненависть. |
| The strengths and weaknesses of the houses that will either join or oppose you. | Кто знал бы слабые и сильные стороны домов, которые либо поддержат, либо отвергнут вас. |
| We're either all losers or we all can be winners. | Либо мы все проиграем, либо мы все можем выиграть. |
| They are either the ones in glasses or the ones screaming. | Они либо те, кто в очках, либо те, кто кричат. |
| So I figure she's either having a really casual day... or she actually had a yoga class. | Так что, я подумала, либо это ее повседневная одежда... Либо она действительно была на йоге. Да. |
| I didn't find anything, but it's either this, or she goes to jail. | Либо мы ее обыщем, либо она отправится в тюрьму. |
| If you do anything wrong, you will either die or be seriously injured. | Это значит, что если вы ошибётесь, вы либо погибните, либо серьёзно пострадаете. |
| We either eliminate this professor or this will be our ruin! | Либо мы устраним этого учителя, либо это будет нашим крахом! |
| Most of Mr. Grote's mob friends are either dead or fleeing the country. | Большинство из толпы друзей мистера Гроте являются либо мертвы, либо бегут из страны. |
| Our thief comes in, either through the open back window, or the front door, locking it after them. | Наш вор проникает либо через раскрытое заднее окно, либо через входную дверь, заперев её за собой. |
| And tell us of something... tragic that happened in either their lives or the lives of a loved one. | И расскажет нам про него что-нибудь... трагическое, что случилось с ним, либо с кем-то из его близких. |
| Now, he should use either the Triborough or the Whitestone Bridge to get from the Bronx to Queens. | Он должен ехать либо по мосту Трайборо, либо Вайтстоун, чтобы попасть из Бронкса в Квинс. |
| You can either pull them all out, start fresh, or you can ride the chaos. | Либо выдернуть их всех, начать сначала, либо преодолеть царящий хаос. |
| So either I miscalculated or - Captain Hunter had a secret compartment he failed to tell you about. | Так что либо я ошибся в расчетах, либо на корабле есть тайный отсек, о котором капитан Хантер тебе не сказал. |
| Well, all of Snart's known associates are either presumed dead or gone AWOL, except for one. | Все известные подельники Снарта либо мертвы, либо исчезли, кроме одного. |
| You're either perfect or you're sick. | Ты либо святой, либо болен. |
| Then we either use it or we don't. | Мы либо используем это, либо нет. |
| It's either this or nothin', right? | Либо это, либо ничего, так? |
| So, either we keep looking for places that do treat singles, or we send Art and Nancy, which, obviously, is not my preference. | Либо мы будем искать клиники, которые принимают одиночек, либо отправим Арта и Нэнси. Разумеется, я бы этого не хотела. |
| You only have two options when it comes to the Saviors - either they kill you or they own you. | Со Спасителями только два варианта: либо они вас убьют, либо завладеют вами. |
| Look, either you're faking, or you've got a pleural effusion. | Слушай, либо ты симулируешь, либо это плевральный выпот. |
| It's either the turtles or the crocodiles. | Значит, либо черепахи, либо крокодилы. |
| She has to either dump him or forgive him. | Она должна его либо бросить, либо простить. |
| It was either us... or him. | Либо мы его либо он нас. |