| That usually means you're either expecting trouble or you're already in it. | Это обычно говорит о том, что ты либо ждешь неприятности, либо уже попал в них. |
| You either stay here, or Clay goes with you. | Ты либо останешься здесь, либо Клэй поедет с тобой. |
| So, either Mark found out someone was cheating... | Значит, либо Марк узнал, что кто-то мухлюет... |
| The only other ships available are either in Spacedock for repairs or still under construction. | Любые другие доступные звездолеты либо находятся в доках на ремонте, либо все еще строятся. |
| In my experience, tragedy either softens you or hardens you. | По моему опыту, трагедия либо делает тебя мягкой, либо закаляет. |
| Peter said the bite either kills you or turns you. | Питер сказал, что укус либо обращает, либо убивает. |
| Pitch is either on a false trail or hiding something and so doing significant damage... | Питч либо идёт по ложному следу, либо что-то скрывает и этим наносит значительный ущерб... |
| The man either loves you or he doesn't. | Мужчина либо любит тебя, либо нет. |
| Well, either you pay me or I tell everybody you're an art forgery dealer. | Либо ты заплатишь мне, либо я всем расскажу, что ты подделываешь картины. |
| He's either sentimental or living in the past. | Он либо сентиментален, либо живёт прошлым. |
| Look, either you stop him, or I will. | Либо вы его остановите, либо я. |
| Megan is either in denial about Khalid's true nature, or she's unusually loyal. | Меган либо отказывается признавать, кем на самом деле является Халид, либо она чрезвычайно верна. |
| And either Michael or Robbie Osgood burnt their own house down. | И либо Майкл, либо Робби Озгуд подожгли свой собственный дом. |
| So either my mom knocked over this chair rushing to the poor part of town or... | Так что либо мама опрокинула этот стул, когда неслась в бедняцкую часть города, либо... |
| You either believe claire's story or you don't. | Либо ты веришь в рассказ Клер, либо нет. |
| Now you can either accept my deal or accept the consequences. | И вы можете либо принять мои условия - либо пеняйте на себя. |
| You know, whoever did this either wanted to send a message or needed something from him. | Знаешь, кто бы это ни сделал, либо он хотел послать сообщение, либо ему было что-то нужно от него. |
| She's either got lots of little targets or one real big one. | Либо у неё много мелких целей, либо одна, но большая. |
| The blue stars represent systems either inhabited by or protected by the Ancients. | Синие звезды представляют системы, либо заселенные, либо защищаемые Древними. |
| They'll either be bored or infuriated and you will bleed viewers. | Зрителей это утомит либо взбесит, и вы их будете терять. |
| For about a year, a group of patients gets either the drug or a placebo. | Уже около года группа пациентов получает либо препарат или плацебо. |
| It'll either be rehab in Arizona or an out-patient treatment here in New York. | Либо это будет реабилитация в Аризоне, либо амбулаторное лечение здесь, в Нью-Йорке. |
| They don't think the jury will either. | Они не думают жюри будет либо. |
| The National Cancer Institute reported that these seven patients were either in complete remission, or there was substantial improvement. | Национальный Интститут Рака отчитался, что это семь пациентов либо пребывали в состоянии полной ремиссии, либо показывали значительные улучшения. |
| Players are either show-offs or hard workers. | Игроки либо талантливы, либо усердно работают. |