| We either have to charge him or turn him over to the FBI. | Мы должны либо предъявить ему обвинение, либо передать в ФБР. |
| We need either evidence or we need proof. | Нам нужны либо свидетели, либо доказательства. |
| You're either a bad liar or you're a bad vegan. | Ты либо плохой лжец, либо никудышный вегетарианец. |
| They either surrender, or they die. | Они либо сдадутся, либо умрут. |
| You either... Pick a sport or you learn to play the violin. | Ты либо выбираешь вид спорта, либо учишься играть на скрипке. |
| He's either very smart or he's very lucky. | Он либо очень умный, либо очень удачливый. |
| I'm either away from my desk or with a client. | Я либо далеко от стола, либо у меня клиент. |
| So you can either stay in front of me or walk beside me but I won't turn my back on you again. | Так что ты либо оставайся впереди, или иди рядом со мной, но я к тебе снова спиной не повернусь. |
| You either saw him or you didn't. | Вы либо видели его, либо нет. |
| I mean, it's either that or... | Типо, либо это, либо... |
| You're either predator or prey. | Ты либо хищник, либо добыча. |
| It's either a peace offering or it's bait. | Это либо мировая, либо приманка. |
| But she said it was either that or the sidewalk. | Она ответила, либо так, либо на улице. |
| We either find this guy this go-around or we could lose him forever. | Мы либо найдём его этой второй попыткой, либо потеряем его навсегда. |
| Now, either the system was hacked, or they used some type of high-frequency emitter to disrupt the signal. | Итак, либо систему взломали, либо использовали высокочастотный излучатель, чтобы заглушить сигнал. |
| I became convinced that he would hurt either me or my daughter Shelby. | Я убедилась, что он нападёт либо на меня, либо на мою дочь. |
| Now all of his boys are either dead or in jail, so he's branched out to murder-for-hire. | И теперь его парни либо мертвы либо в тюрьме, так что он сменил профиль, став наемником. |
| I think either she's the luckiest woman alive, or she's a witch. | Она либо самый везучий человек на свете, либо ведьма. |
| No, but nobody else does either. | Да, также как кто либо еще. |
| You can either leave here willingly, or I'll have you thrown out. | А теперь, либо вы уйдете добровольно, либо я вызову охрану и вас выставят. |
| You either like someone or you don't. | Тебе либо нравится кто-то, либо нет. |
| Now either go get the Dolly or pry that bottle of scotch from tater's mitts. | А сейчас либо возьми тележку, либо суй свой нос в бутылку виски Тэйтэра Миттса. |
| It's either you or her, sir. | Это - либо вы, либо она, сэр. |
| Well, she's either in hiding or she's dead. | Либо она скрывается, либо уже мертва. |
| He was either looking up at the ceiling, or down at his shoes. | Он смотрел либо наверх, в потолок, либо вниз, на свои ботинки. |