| So, either get out, or I'm calling the po-pos. | Поэтому, либо убирайтесь, либо я звоню копам. |
| Kids either went there or they were bussed to Abbeville. | Детишки ходили либо туда, либо их возили на автобусе до Аббевилля. |
| We can either stay here and die, or we... | Мы можем либо остаться тут и умереть, либо... |
| It's either like this, or I go out the slow way. | Либо так, либо я пойду медленным путем. |
| Because it's either that or I'm terrible. | Либо это так и есть, либо я ужасный человек. |
| I'm guessing either she's going for a drive or... | Полагаю, либо она поехала просто прокатиться, либо... |
| I figured you'd either like the offer or not. | Я подумал, ты либо примешь предложение, либо нет. |
| We've either got to charge this guy or let him go. | Мы должны либо предъявить ему обвинение, либо отпустить его. |
| Now, either you tell me what is going on... | Теперь, либо ты говоришь мне, что происходит... |
| So, either he recruits another Cabo stewardess or he continues to trust me. | Таким образом, либо он вербует другое Кабо-стюардессу или он продолжает мне доверять. |
| This place is either the engine of capitalism or the poster child of greed and corruption, depending on which paper you read. | Это место либо двигатель капитализма, либо олицетворение жадности и коррупции, в зависимости от того, какую газету ты читаешь. |
| You will either lead us all to illumination, or into further darkness. | Ты либо приведёшь всех нас к свету, либо ещё больше вгонишь во тьму. |
| Usually after the third time, I either stop or we have to figure it out. | Обычно, после третьего раза, я либо прекращаю отношения, либо мы должны определиться. |
| And all the other bodies were either buried or cremated. | А все остальные тела либо похоронили, либо кремировали. |
| So it was either an internship here or boarding school in Florida. | Так что, либо стажировка здесь Либо школа-интернат во Флориде. |
| It'll either be Denver or San Diego. | Будет либо Денвер, либо Сан-Диего. |
| Meaning they were either given directions... | То есть, либо им рассказали о пути следования, |
| Every major company either moved to Mexico or shut down. | Все крупные компании либо переехали в Мексику, либо закрылись. |
| It's either that or have Louis Litt fire me. | Либо так, либо Луис Литт уволит меня. |
| If it's revenge against the mother, he'll either hurt Samantha or disappear with her. | Если это возмездие её матери, он либо что-то сделает с Самантой, либо просто увезёт. |
| It was either a lucky guess or they gained access to our tactical data. | Это был либо счастливый случай, либо они получили доступ к нашим тактическим данным. |
| And yet we devote every waking moment to work either here or home. | И все же мы проводим каждый свободный момент на работе либо здесь, либо дома. |
| You either choose to date me or not. | Ты либо встречаешься со мной, либо нет. |
| I'm either playing Ping-Pong or hanging upside down. | Я либо играю в пинг-понг, либо вишу вверх ногами. |
| It's either that or a surprise party. | Либо это, либо сюрприз для нас. |