| U can either play for fun or play to win. | Либо ты играешь чтобы развлечься, либо, чтобы победить. |
| So, whatever happened, they either did it together, or she's covering for him. | Итак, что бы ни случилось, они либо сделали это вместе, либо она покрывает его. |
| Lady, either kiss him or leave. | Дамочка, либо целуйте, либо уходите. |
| If Mrs. Frederic is missing, then he either has her or she is dead. | Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертва. |
| And I notice that every one of them is either my father's rank or higher. | И я заметил, что все поголовно... либо равны моему отцу по званию, либо выше. |
| He was told to be at the Book Depository either prevent the assassination or take part in it. | В тот день ему велели быть в книжном хранилище, либо для того, чтобы помешать покушению, или же чтобы принять в нем участие. |
| He thought that either Martin or Robert must have taken it. | Он предполагал, что что деньги взял либо Роберт, либо Мартин. |
| Right, well, either you tell me, or we go back to the lance and hoops. | Хорошо, либо ты мне рассказываешь, либо мы возвращаемся к тренировке. |
| So we thought he was either in prison or dead. | Так что мы думали, что он был либо в тюрьме, либо мертв. |
| You can either talk to us or you can talk to the U.S. Attorney. | Либо вы можете поговорить с нами, либо вы можете поговорить с Федеральным Прокурором. |
| Because all my friends... most of my friends... took either French or German as a second language. | Потому что все мои друзья, большинство моих друзей, взяли либо французский, либо немецкий как второй язык. |
| You either dance with me or say you love me - | Либо потанцуй со мной... либо скажи, что любишь меня. |
| You're either Frankenstein or you're nobody. | Теперь ты либо Франкенштейн, либо никто. |
| You're either with me or against me, Clark. | Ты либо со мной, либо против меня, Кларк. |
| Planet Earth can revolve once more, then you must either report success, or I will sentence you for failure. | Планета Земля может ещё раз обернуться вокруг своей оси, после чего ты должен либо доложить об успехе, либо я обвиню тебя в несостоятельности. |
| So he was either a pathological liar or he really didn't remember doing those things. | Т.е. либо он - патологический лжец, либо действительно не помнит, как совершал это. |
| You either book passage West or you don't. | Ты либо направляешься на восток, либо нет. |
| Look, we can either stand around and talk about catching Garza, or actually do it. | Слушай, мы либо стоим и обсуждаем поимку Гарзы, либо действуем. |
| You can either run and tell my husband what I have done... or you can stay there and die. | Ты можеш либо сбегать в ресторан и сказать моему мужу о том что я сделала или ты можешь остатся здесь и умереть. |
| In ten years I'll either be imprisoned, dead or a millionaire. | Через 10 лет я буду либо в тюрьме, либо на кладбище, либо стану миллионером. |
| Much of Europe already suffers from under-performing labor markets in which job seekers and would-be employers either can't or won't find one another. | Большинство стран Европы уже страдают от неэффективного рынка труда, в котором те, кто ищет работу, и потенциальные работодатели либо не могут, либо не хотят найти друг друга. |
| If he wants to be me... it was either the lab or my apartment. | Если он хочет быть мной... это могла быть либо лаборатория, либо моя квартира. |
| Once they got their hands on me... it was either I teach them everything I learned inside... or say goodbye. | Как только они достали меня, Это мог быть любой, либо я учу их Всему чему я научился внутри или скажи пока. |
| Look, it was either that or we sit on our hands until this guy slipped up. | Послушай, либо так, либо будем сидеть, сложа руки, и ждать, пока он сам где-нибудь не оступится. |
| They either have to starve or live as plunderers. | Они вынуждены выбирать либо голодать, либо выживать грабежом. |