You either tell her you're a fake criminal profiler or I will. |
Либо ты скажешь ей, что ты фальшивый криминальный психолог, либо я. |
Well, my cooking wasn't brilliant either but... |
Ну, моя стряпня не блестящий либо, но... |
Any rational society would either kill me or give me my books. |
В любом разумном обществе меня бы либо убили, либо вернули мои книги. |
~ Dwayne... that is either genius, or slanderous libel. |
Дуэйн... это либо гениально, либо гнусная клевета. |
It's either this, or we move on again. |
Либо так, либо мы снова переезжаем. |
Well, you're either dead or you've got great balance. |
Короче, ты либо сдох, либо у тебя отличное равновесие. |
His password is either ThatStatenKid or Vatican1Forever. |
Его пароль либо ТотМажористыйЧувак, либо Ватикан1Навсегда. |
All the old-timers I know are either dead or in prison. |
Все старики, которых я знаю, либо мертвы, либо в тюрьме. |
It's either an inspection or an aneurysm. |
Так что либо инспекция, либо у неё аневризма. |
Many remain, either on this hill or in the town below. |
Их потомки либо здесь, на холме, либо в городке у его подножия. |
All right, it was either join them or die. |
Ладно, надо было либо присоединиться к ним, либо умереть. |
So, either Ellison's a terrible businessman... |
Значит, либо Эллисон никудышный бизнесмен... |
So I can either show you where it's at or let poor Libby suffer. |
Так что либо я показываю её тебе, либо заставлю бедную Либби страдать. |
Let's either speak Chinese, or not speak at all. |
Давайте либо говорить по-китайски, либо вообще не разговаривать. |
The application will become unavailable either by lack of allocated resources or by a crash. |
Приложение станет недоступным либо из-за нехватки ресурсов, либо из-за аварийного завершения. |
You can either look at your score or cancel it blindly. |
Но позволено либо смотреть, либо обнулять вслепую. |
We imagine there are only two choices: either full engagement and troop deployment or total isolation. |
Мы представляем там лишь два выбора: либо полное обязательство и развертывание войск или полная изоляция. |
People either trust you, or they outright dismiss you. |
Люди либо вам доверяют, либо сразу отвергают вас. |
Holt is either working with someone else or there's another suspect we're just not seeing. |
Либо Холт работает с кем-то еще, либо нам нужно искать другого подозреваемого. |
You're either advancing or retreating. |
Ты либо продвигаешься вперед, либо отступаешь. |
It's either this or smoking. |
Так что либо это, либо курение. |
You're either showing a touch of senility, Or you need glasses, my love. |
Либо ты начинаешь стариться, либо тебе нужны очки, любовь моя. |
You'll either save your friends or kill them all. |
Ты либо спасёшь своих друзей, либо всех убьёшь. |
So either fight for this marriage or cut him loose. |
Либо сражайся за свой брак, либо освободи его. |
Well, either she literally has two left feet, or you angioed the wrong leg. |
Либо у нее действительно две левых ноги, либо ты провел ангиограмму не той ноги. |