| So either she really likes me or she really hates you. | Значит, либо ей очень нравлюсь я, либо она по-настоящему ненавидит Вас. |
| So either Vicki's lying about the timeline or... | Так что либо Вики лжет о времени либо... |
| Establish the husband as either dangerous or crazy... | Доказать, что её муж либо опасен, либо сумасшедший... |
| You either go to therapy, or you go on leave. | Либо ты посещаешь психолога, либо тебе придется уйти в отпуск. |
| We either fight him on his ground or ours. | Нам придется сражаться с ним либо на его территории, либо на нашей. |
| It was either that or see my friends die. | Либо это... либо увидеть смерть моих друзей. |
| You either live with me or you die with them. | Либо жить со мной, либо умереть с ними. |
| So either J-me was psychic or... | Значит, либо Джей-ми был ясновидящим, либо... |
| After she left him, he was either drunk or... | После того, как она ушла от него, он был либо пьяный, либо... |
| She has to be either a girlfriend or a best friend. | Она должна быть либо подружкой, либо лучшим другом. |
| All those photo developing joints are either knocked down or have been turned into deer blinds. | Все эти фотолаборатории либо снесли, либо превратили в охотничьи будки. |
| All the other girls around here are either dead or dumpy. | Все дамы тут либо мертвы, либо унылы. |
| So this guy is either quick on his feet or both blasts were part of a sophisticated plan. | Значит, парень либо просто шустрый, либо оба этих взрыва - часть продуманного плана. |
| It's either that or watch you hound me through the door. | Либо так, либо вы будете шпионить за мной из-за двери. |
| You either stay on script, or you can go home. | Ты либо остаешься на сцене, либо можешь пойти домой. |
| If you mention aunt Sarah, then I have to either change the subject or leave. | Если вы упоминаете тётю Сару, то я должен либо сменить тему разговора, либо уйти. |
| You can either join the Psi Corps or go to prison. | Вы можете либо вступить в Пси Корпус, либо отправиться в тюрьму. |
| Which means either it didn't register... or he was purposely ignoring it. | Что означает, либо это не было зарегистрировано... или он намеренно проигнорировал. |
| You're either in or out. | Ты либо в деле, либо нет. |
| They tried, but it's either off or dead. | Пытались. Но он либо выключен, либо сдох. |
| So either the Navy staged a Twitter ambush or their account was hacked. | Либо... ВМС имитировали ловушку через Твиттер, либо их аккаунт взломали. |
| So now it's either join up or pay the price. | Теперь либо объединитесь, или заплатите ценой. |
| That falls under either delusional disorder or schizophrenia. | Это объясняется либо бредовым расстройством, либо шизофренией. |
| They will either kill her, or she'll escape. | Либо они убьют ее, либо она сбежит. |
| So, either your table's ready or that's Meghan's panic button. | Любо у вас что-то готово, либо это тревожная кнопка Меган. |