| It's either coincidence or it's cause and effect. | Это либо совпадение, либо причина со следствием. |
| You either get drunk, or you just stick a pencil in your eye. | Ты напиваешься, либо втыкаешь карандаш себе в глаза. |
| She isn't picking up her cell, either. | Либо, она не берет свой мобильный телефон. |
| And then I either shove product down their face or give them another hotline. | Тогда я заставлю их купить продукт, либо дам другой номер. |
| Man won't rest until every Hydra agent is either dead or behind bars. | Он не успокоится, пока каждый агент Гидры не будет мёртв либо за решёткой. |
| Well, it was either me or the scrapheap. | Ну, выбор был либо мне, либо на свалку. |
| Which means either nobody did it, or somebody wants everybody chasing ghosts. | Что означает, что либо никто этого не делал, либо кто-то хочет, чтобы все гонялись за призраками. |
| It's either bring Jake into the circle or leave ourselves vulnerable. | Мы либо приводим Джейка в Круг, либо остаёмся беззащитными. |
| My biological parents are either dead or didn't want me. | Мои биологические родители либо мертвы, либо отказались от меня. |
| You're either in this bloody fight with me, or you're not. | Либо ты вместе со мной в этой кровавой битве, либо нет. |
| Everything you do is either worthless or sadly amusing. | Что бы ты ни делал, получается либо ничтожным либо ужасно забавным. |
| It's all either classified, or it's incredible. | Это либо засекречено, либо слишком невероятно. |
| I'm warning you now, any attempt to harm either Sandra or Aaron again would be a mistake. | Предупреждаю вас сейчас, любая попытка нанести вред либо Сандре, либо Аарону снова будет ошибкой. |
| You should either take it off or tell her about it. | Ты должен либо снять его, либо сказать ей про него. |
| So either Hoback never gave Ray the cell, or... | Либо у Рэя нет телефона Хоубэка, либо... |
| It sounds like this family either has no money or way too much. | Звучит так, будто бы у них либо совсем нет денег, либо их слишком много. |
| This girl is either a fantasist or a liar. | Это девчонка либо фантазерка, либо лгунья. |
| You should either get pleasure or money. | Вы должны либо получить удовольствие либо деньги. |
| Kenneth is now on a journey that will either return him here where he belongs or end... | Кеннет отправился в путешествие, которое приведет его либо сюда, где ему и место, либо на кладбище... |
| It was either that or commit her for 30 days. | Либо это, либо поместить ее в лечебницу на 30 дней. |
| Now, either that beautiful girl is a practicing Hindu or she has a bullet in her forehead. | Либо эта красотка родом из Индии, либо она получила пулю в лоб. |
| His eerie calm implies either fatalistic acceptance of his a psychotic break. | Его жуткое спокойствие означает либо фаталистическое принятие своей судьбы... либо психотический срыв. |
| It's either the women in the video or me. | Либо женщины с экрана, либо я. |
| It's either I beat the bad husbands, or they beat their wives. | Либо я изобью плохих мужей, либо они изобьют своих жён. |
| It's either that or close down. | Либо так, либо придется закрыться. |