It'll hurt either me or Georgia. |
Это сделает больно либо мне, либо Джорджии. |
Everybody who matters is either a client or one of ours. |
Все, кто имеет значение, это либо наши клиенты, либо одни из нас. |
It's either specific to his fantasy or something he had easy access to. |
Либо такова особенность его фантазии, либо это ему легко достать. |
Everyone else was either - on stage or in the audience. |
Все остальные были либо на сцене или в зале. |
You were either cheating, or you have powers. |
Либо ты мухлевал, либо у тебя есть силы. |
The time has come to either dole out mercy or to crush them all. |
Пришло время либо Раздавать милость или раздавить их всех. |
Remember, everyone needs to do one activity, either a sport or afterschool club. |
Каждый должен посещать либо спортивную секцию либо клуб по интересам. |
Okay, as of last night, several of our school's students have been either expelled or suspended indefinitely. |
Что касается прошлой ночи - несколько учеников были либо исключены либо отстранены от занятий на неопределенное время. |
Now their houses are either under water or upside down. |
Теперь их дома, либо под водой или вверх дном. |
Everyone who was there is either dead or just straight up disappeared. |
Все, кто был внутри либо мертвы, либо просто исчезли. |
You either helped or you kept quiet. |
Либо вы ей помогли, либо хранили молчание. |
It's either both of you, or nothin' at all. |
Либо вы оба, либо никто. |
The patient's either going to arrest or be killed by an air embolus. |
Пациента либо арестует или быть убиты с помощью воздушной эмболии. |
It was either this or a cravat. |
Варианты были - либо это, либо шарфик. |
Well, I either spit it out or... swallow. |
Ну, я либо сплёвываю его, либо... сглатываю. |
You either believe in her or you don't. |
Либо вы верите в нее, либо нет. |
It's either a coincidence, or they're being singled out. |
Либо это совпадение, либо их выбрали. |
You're either working for me in the Cyber Division or you go to jail. |
Либо ты работаешь на меня в Киберотделе, либо отправляешься в тюрьму. |
Well, it's either odd or charming. |
Ну, это либо странно, либо очаровательно. |
So it was either a really complex suicide or... |
Так что это было либо очень сложное самоубийство либо... |
They either ignored the possibilities or they were never in need. |
Они либо проигнорировали возможности, либо они вовсе не были в нужде. |
You either smoke or get smoked. |
Либо ты мочишь, либо тебя замочат. |
So that means it was either something worthless... |
Это значит, что это было либо что-то никчемное... |
You either double-down on failure, or you change the game. |
Ты либо играешь по-крупному, либо меняешь игру. |
The answer's either right or wrong. |
Ответ либо правильный, либо нет. |