Примеры в контексте "Draft - Проект"

Перевод

Примеры

Примеры: Draft — Проект

• The Attorney-General and Minister of Justice introduced the draft founding legislation for discussion and comment.

  Генеральный прокурор и министр юстиции представили для обсуждения и замечаний проект закона о ее учреждении.

• All articles included in the draft Philippine position paper are recommended as priority areas for the Informal Preparatory Meeting in Buenos Aires in December 2001.

  Все статьи, включенные в проект документа с изложением позиции Филиппин, рекомендованы в качестве приоритетных тем для рассмотрения на Неофициальном подготовительном совещании в Буэнос-Айресе в декабре 2001 года.

• LAS has prepared a draft declaration and framework for action on the rights of children for the period 2001-2010.

  Лига арабских государств подготовила проект декларации и рамочную программу действий по правам детей на период 2001-2010 годов.

• A draft for protocol 3 was about the acceptance of conformity assessment results and refers to Resolution F as a possible basis for such agreements.

  Проект Протокола З касается «признания результатов оценки соответствия» и цитирует резолюцию F как возможную основу для соглашения по признанию.

• The draft report presents the activities of the Council in a concise manner.

  Настоящий проект доклада представляет собой краткое изложение деятельности Совета.

• An initial draft of an adapted version could be prepared by Germany and submitted to the WP. for consultation.

  Германия может подготовить первоначальный проект такого скорректированного варианта и передать его WP. для проведения консультаций.

• As of May 2004, a draft "umbrella" memorandum of understanding had been compiled.

  По состоянию на май 2004 года был подготовлен проект общего меморандума о взаимопонимании.

• UNOPS has developed a draft internal document to address the actions to be taken against employees who have committed fraud.

  ЮНОПС подготовило проект внутреннего документа, посвященного мерам, которые будут приниматься в отношении сотрудников, совершающих мошенничество.

• A draft policy, including consultation from Labour Management and Human Resources, is under review.

  В настоящее время на рассмотрении находится проект такой политики, которая будет принята после проведения консультаций со службами управления персоналом и кадровых ресурсов.

• Furthermore, a preliminary draft agreement for the police services had been compiled.

  Кроме того, был подготовлен предварительный проект соглашения об услугах полиции.

• The draft of that new Children and Youth Code was currently being considered by the National Congress.

  Проект этого нового кодекса законов о детях и подростках в настоящее время находится на рассмотрении в Национальном конгрессе.

• As NGOs noted, the draft text is "no masterpiece of political will".

  Как отметили НПО, проект текста нельзя назвать «шедевром политической воли»10.

• At its 2nd meeting, on 3 September 2002, the Assembly adopted by consensus the draft budget for the first financial period of the Court.

  На своем 2-м заседании 3 сентября 2002 года Ассамблея приняла консенсусом проект бюджета на первый финансовый период Суда.

• One bill, the draft Family Act, had been rejected after gender impact assessment.

  Один законопроект, проект закона о семье, был отклонен после оценки его гендерных последствий.

• We have received with interest the draft presidential statement that the President has circulated among members of the Council.

  Мы с интересом восприняли распространенный Председателем среди членов Совета проект его заявления.

• The draft civil service law will include a code of conduct specifying conflict-of-interest rules and other provisions to increase accountability and transparency.

  Проект закона о гражданской службе будет включать кодекс поведения с указанием правил, устанавливающих наличие коллизии интересов, и других положений, призванных повысить подотчетность и гласность.

• The question arises of whether to include the phrase in square brackets in the draft guideline.

  Возникает вопрос: следует ли включать в данный проект клаузулу в квадратных скобках.

• Note by the secretariat: The following draft revision of the porcine standard has been received from the United Kingdom.

  Примечание секретариата: Приводимый ниже проект пересмотренного стандарта на свинину получен от Соединенного Королевства.

• A draft agenda for the next meeting including the tasks to be accomplished will be annexed to the report of the Specialized Section.

  Проект повестки дня следующей сессии с изложением поставленных задач будет включен в приложение к докладу Специализированной секции.

• The annex to this report contains a draft agenda for the next session.

  В приложении к настоящему докладу содержится проект повестки дня следующей сессии.

• Developing countries generally considered that the revised draft did not sufficiently reflect their interests and concerns.

  В целом развивающиеся страны считали, что пересмотренный проект в недостаточной степени отражает их интересы и проблемы.

• The Parliament of Lithuania currently had before it a draft code on advertising ethics.

  Парламент Литвы в настоящее время рассматривает проект кодекса о рекламной этике.

• During the three workshops, a draft training manual was tested and revised.

  В ходе проведения этих трех семинаров был апробирован и пересмотрен проект пособия по вопросам профессиональной подготовки.

• The United States continues to believe that the draft report is seriously unbalanced and poorly reflects the diversity of views expressed at the meeting.

  Соединенные Штаты по-прежнему считают, что проект доклада весьма несбалансирован и плохо отражает широкий диапазон мнений, высказанных на Совещании.

• In November, the government released a draft of the Disappearances (Crime and Punishment) Bill.

  В ноябре правительство опубликовало проект закона «Об исчезновениях (преступлении и наказании)».

Другие варианты перевода слова draft

• Разработка
• Драфт
• Вариант
• Подготовке
• Черновик
• Составить
• Текста
• Составления
• Документа
• Составлять
• Призыв
• Набросок