Примеры в контексте "Draft - Проект"

Перевод

Примеры

Примеры: Draft — Проект

• The draft data and information management plan was prepared by the secretariat, working with the Bureau and the task force.

  Проект плана управления данными и информацией был подготовлен секретариатом во взаимодействии с Бюро и целевой группой.

• The annex to the note set out draft elements of a road map for action prepared by the Secretariat for consideration by the Working Group.

  В приложении к записке излагается проект элементов плана мероприятий, подготовленный секретариатом для рассмотрения Рабочей группой.

• The draft technical guidelines were posted on the Basel Convention website on 23 December 2013 for comments by 28 February 2014.

  Проект технических руководящих принципов был размещен на веб-сайте Базельской конвенции 23 декабря 2013 года с целью получения замечаний до 28 февраля 2014 года.

• The group considered the outputs of its intersessional work, prepared a report on its activities and further developed its draft work programme.

  Группа рассмотрела итоги своей предсессионной работы, подготовила доклад о своей деятельности и доработала свой проект программы работы.

• A "zero draft" of such a document had been circulated to all delegations, regional groups and economic and political integration organizations.

  Среди всех делегаций, региональных групп и организаций экономической и политической интеграции был распространен «нулевой проект» такого документа.

• Finally, the secretariat presented a draft report to the Committee at its open-ended meeting in March 2014.

  Наконец, секретариат представил проект доклада Комитету на его заседании открытого состава в марте 2014 года.

• The draft terms of reference are presented as agreed upon by the participants in the country-led meeting, without formal editing.

  Проект положения представлен в том виде, в котором он был согласован участниками организованного по инициативе стран совещания, без официального редактирования.

• On 3 December 2013, the Office of the Controller circulated draft revisions of the financial rules for review by UNEP management.

  3 декабря 2013 года Канцелярия Контролера распространила проект изменений в финансовые правила для рассмотрения руководством ЮНЕП.

• A draft agreement for new activities by UNEP had been signed.

  Был подписан проект соглашения о новых мероприятиях, которые будут осуществляться ЮНЕП.

• The draft Environment Act, which contained a provision controlling the import of ozone-depleting substances, was at an advanced stage of preparation.

  На продвинутой стадии подготовки находится проект закона об окружающей среде, который содержит положение о регулирования импорта озоноразрушающих веществ.

• A draft report was reviewed by the Chief Officer of the MLF Secretariat and his staff.

  Проект доклада был рассмотрен Руководителем секретариата МФ и его сотрудниками.

• In accordance with the terms of reference, the Secretariat prepared a draft report and submitted it to the Committee at its tenth meeting.

  В соответствии с кругом ведения секретариат подготовил проект доклада и представил его Комитету на его десятом совещании.

• He then presented the revised draft risk profile.

  Затем он представил пересмотренный проект характеристики рисков.

• Format: A draft proposal on the provision of written consent or general notification is provided below.

  Форма: проект предложения о предоставлении письменного согласия или общего уведомления приводится ниже.

• The Director of the Programme Division presented the draft humanitarian response strategy.

  ЗЗ. Директор Отдела по программам представил проект стратегии оказания гуманитарной помощи.

• The draft organic agriculture policy and related implementing strategy is before the Government for adoption and implementation.

  Проект принципов развития биологически чистого сельского хозяйства и соответствующей стратегии ее претворения в жизнь был представлен правительству для принятия и реализации.

• The draft text it provided on the non-preferential rules of origin was discussed in a working session in Phnom Penh.

  Проект предложенного ЮНКТАД текста по непреференциальным правилам происхождения обсуждался на рабочем совещании в Пномпене.

• At the sixty-seventh session of the Working Party, member States further considered the draft UNCTAD fund-raising strategy.

  На своей шестьдесят седьмой сессии Рабочей группы государства-члены также обсудили проект стратегии ЮНКТАД по вопросам мобилизации средств.

• In a hostile environment, the draft generated much discussion, which continued after final publication.

  Проект был принят в штыки и стал предметом острой дискуссии, которая продолжалась и после его публикации.

• The Chair of the Commission submitted to the attendees a draft agenda for the 36th session prepared by the Secretary-General.

  Председатель Комиссии представил присутствующим проект повестки дня 36-й сессии, подготовленный Генеральным секретарем.

• In this regard, UNSOM submitted a draft development framework for a diplomatic police unit to the Federal Government for consideration.

  В этой связи МООНСОМ представила на рассмотрение федерального правительства ориентировочный проект развертывания полицейского подразделения, которое будет отвечать за охрану дипломатического корпуса.

• The committee completed its work and prepared a draft country agreement, which was officially given to ICRC in October 2013.

  Комитет завершил работу и подготовил проект странового соглашения, который был официально передан МККК в октябре 2013 года.

• In mid-September, by a directive from the President, the draft was sent to the Chair of the Law Reform Commission.

  В середине сентября 2014 года указом президента проект был направлен председателю Комиссии по правовой реформе.

• The first draft was posted on the Committee's webpage for information only.

  Первый проект был размещен на веб-странице Комитета лишь для информации.

• The Administration responded positively to the Board's recommendations in those areas and made appropriate adjustments to the draft financial statements.

  Администрация положительно отнеслась к рекомендациям Комиссии в этих областях и внесла в проект финансовых ведомостей соответствующие корректировки.

Другие варианты перевода слова draft

• Разработка
• Драфт
• Вариант
• Подготовке
• Черновик
• Составить
• Текста
• Составления
• Документа
• Составлять
• Призыв
• Набросок