Примеры в контексте "Draft - Проект"

Перевод

Примеры

Примеры: Draft — Проект

• However, draft guideline 2.5.X was problematic.

  Вместе с тем проект руководящего принципа 2.5.Х представляется проблематичным.

• The draft amendment has received widespread support from members.

  Проект резолюции с внесенными в него поправками получил широкую поддержку членов Комитета.

• Another expert expressed surprise at the assertion that the draft norms were binding.

  Еще один эксперт выразил удивление по поводу утверждения о том, что проект норм носит обязательный характер.

• Third, the speaker suggested that the draft norms nevertheless presented operational difficulties.

  В-третьих, оратор высказал точку зрения о том, что, несмотря на это, проект норм вызывает ряд функциональных трудностей.

• The Advisory Commission is currently considering draft amendments to the Education Act.

  Консультативная комиссия по образовательной реформе в настоящее время изучает проект поправок к Закону об образовании.

• A fairly small number of States both approved and supported the draft optional protocol.

  Некоторые государства, число которых весьма незначительно, в то же время одобрили и поддержали проект факультативного протокола.

• OHCHR supports the draft Agenda for Protection resulting from that process.

  УВКПЧ поддерживает проект повестки дня деятельности в области защиты, явившейся итогом проведения этого мероприятия.

• For that purpose he introduced a restructured draft.

  С этой целью он внес на рассмотрение проект с измененной структурой.

• The secretariat expects the draft report mid January 2003.

  Секретариат ожидает, что проект доклада будет готов к середине января 2003 года.

• A draft general agreement for 2001-2002 was ready for signature.

  В настоящее время подготовлен к подписанию проект генерального соглашения на 2001 - 2002 годы.

• A draft policy paper has been widely circulated for comments.

  На предмет подготовки замечаний был широко распространен проект документа по этой проблематике.

• Present any draft or relevant documentation currently under consideration.

  Просьба представить любой проект или соответствующую документацию, рассматриваемые в настоящее время.

• A draft revised constitution was produced in 1992 but never promulgated.

  В 1992 году был подготовлен проект пересмотренной конституции, однако он так и не был обнародован.

• A draft immigration bill is actually pending before Parliament.

  В настоящее время на рассмотрении парламента находится проект закона об иммиграции.

• A connected issue was whether the Sub-Commission should draft legally binding standards.

  С вышеуказанным связан вопрос о том, следует ли Подкомиссии разрабатывать проект юридически обязательных стандартов.

• First draft ready for Geneva in November 2000.

  Первый проект должен быть готов для представления в Женеве в ноябре 2000 года.

• The draft report had also been widely disseminated for public comment.

  Кроме того, проект этого доклада был широко распространен для получения замечаний со стороны общественности.

• The draft is multidisciplinary and therefore highly appropriate for a protocol.

  Проект является междисциплинарным по своему характеру и поэтому в полной мере соответствует задачам протокола.

• From those missions emerged a draft planning framework for reconstruction and recovery.

  По завершении миссий был подготовлен проект концептуальных рамок для планирования деятельности по реконструкции и восстановлению.

• In 1996, it developed draft guidelines for use in accepting private sector contributions.

  В 1996 году она разработала проект руководящих принципов для использования в ходе рассмотрения вопросов, касающихся приемлемости взносов частного сектора.

• An official first draft was released on 1 February 2003 for island-wide consultations.

  Первый официальный проект был обнародован 1 февраля 2003 года для проведения консультаций по нему в масштабах всего острова.

• The view was expressed that draft guideline 3.1.9 was superfluous.

  Было выражено мнение о том, что проект руководящего положения 3.1.9 является излишним.

• It includes a confidential annex containing the country's draft anti-terrorism legislation.

  В нем содержится приложение конфиденциального характера, в котором приводится проект национального законодательства о борьбе с терроризмом.

• United Nations agencies proposed new language for the draft protocol.

  Учреждения Организации Объединенных Наций предложили ряд новых формулировок для внесения в проект протокола.

• The draft carries a political weight that must be stressed.

  Этот проект имеет такой политический вес, на который следует обратить особое внимание.

Другие варианты перевода слова draft

• Разработка
• Драфт
• Вариант
• Подготовке
• Черновик
• Составить
• Текста
• Составления
• Документа
• Составлять
• Призыв
• Набросок