Примеры в контексте "Draft - Проект"

Перевод

Примеры

Примеры: Draft — Проект

• The elements common to the previous instruments are already incorporated in our draft.

  В наш проект уже включены элементы, являющиеся общими для ранее принятых документов.

• The draft Family Protection (Domestic Violence) Bill should be enacted as soon as possible.

  Проект закона о защите семьи (насилие в семье) следует ввести в действие в возможно короткий срок.

• The draft was forwarded to the Director of Administration and Human Resources for review in December 2004.

  В декабре 2004 года проект был препровожден на рассмотрение Директора по административным вопросам и вопросам людских ресурсов, у которого он сейчас и находится.

• A draft document based on this declaration is further passing through final stages of ratification at UNESCO.

  Проект документа, в основу которого положена эта Декларация, находится на заключительных этапах ратификации в ЮНЕСКО.

• Let me reassure the Assembly that Seychelles strongly supports the draft declaration of this summit and strongly recommends its prompt implementation.

  Позвольте мне заверить Ассамблею в том, что Сейшельские Острова решительно поддерживают проект декларации этого саммита и активно рекомендуют его скорейшее осуществление.

• Estonia welcomes the draft summit outcome (A/60/L.), because it gives us guidelines for the future.

  Эстония приветствует проект декларации саммита, так как он дает нам направления работы на будущее.

• We welcome the draft political Declaration before the Assembly at this summit.

  Мы приветствуем проект политической декларации, представленный Ассамблее на данной встрече на высшем уровне.

• The High-level Meeting's draft outcome document reflects many of the ideas proposed by the Polish Government.

  Проект итогового документа пленарного заседания высокого уровня отражает многие идеи, выдвинутые правительством Польши.

• The draft outcome document will give impetus to that renewal.

  Проект итогового документа даст толчок этому обновлению.

• We agree with the Secretary-General that the draft outcome document provides a basis for recommendations to reform the Organization.

  Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что проект итогового документа является основой для вынесения рекомендаций по реформе Организации.

• We therefore strongly endorse the proposal to bring before the Assembly a final draft declaration on the rights of indigenous peoples.

  Поэтому мы решительно поддерживаем предложение представить на одобрение Ассамблеей окончательный проект декларации о правах коренного населения.

• In urban areas, the draft national slum policy endorsed upgrading and improvement rather than slum clearance.

  Что касается городских районов, то проект национальной политики в отношении трущоб предусматривает модернизацию и благоустройство трущоб, а не их расчистку.

• At present we have received the draft of the biennial plan of cooperation, which is scheduled for implementation at the beginning of December 2005.

  В настоящее время мы получили проект двухгодичного плана сотрудничества, к осуществлению которого запланировано приступить в начале декабря 2005 года.

• All parties involved in the negotiations should do their utmost to present a draft declaration for adoption as soon as possible.

  Всем сторонам, участвующим в переговорах, следует сделать все возможное, для того чтобы как можно скорее представить проект декларации на утверждение.

• Our mandate is not to draft a political definition of terrorism.

  Наш мандат заключается не в том, чтобы вырабатывать проект политического определения терроризма.

• A draft State Constitution would be put to a national referendum and, if adopted, elections would be held.

  Проект государственной конституции будет вынесен на национальный референдум, и в случае принятия этого проекта будут проведены выборы.

• A draft constitution for the country is currently under discussion.

  В настоящее время обсуждается проект конституции нашей страны.

• A draft country programme of action has also been provided.

  Был представлен также проект страновой программы действий.

• The draft constitution significantly reduces the areas of responsibility of the Governor.

  Проект конституции существенно ограничивает круг ведения губернатора.

• In St. Helena, a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.

  На острове Св. Елены был подготовлен проект конституции, по которому ведутся широкие консультации.

• Agreement was reached on the principal elements to be included in a draft Treaty of Free Association.

  Была достигнута договоренность по основным элементам для включения в проект договора о свободной ассоциации.

• The draft consensus had been unanimously adopted by the legislature.

  Этот проект был единогласно принят законодательным органом.

• In the third strand, a draft statement of good practice on targeting development assistance for durable solutions to forced displacement is under discussion.

  Что касается третьего направления, то в настоящее время обсуждается проект заявления о надлежащей практике оказания целевой помощи в целях развития для поиска долгосрочных решений проблем вынужденных переселенцев.

• Switzerland calls upon all States to adopt the draft instrument by consensus.

  Швейцария обращается ко всем государствам с призывом утвердить проект этого документа консенсусом.

• The draft text before us therefore reflects certain amendments to the distributed version.

  Таким образом, представленный проект текста отражает некоторые поправки к распространенному варианту.

Другие варианты перевода слова draft

• Разработка
• Драфт
• Вариант
• Подготовке
• Черновик
• Составить
• Текста
• Составления
• Документа
• Составлять
• Призыв
• Набросок