Примеры в контексте "Draft - Проект"

Перевод

Примеры

Примеры: Draft — Проект

• Moreover, a draft joint decree on the physical protection of nuclear materials is being elaborated.

  Кроме того, в процессе разработки находится совместный проект, касающийся физической защиты ядерного материала.

• There is also the draft Anti-Terrorism Bill, which, once it becomes law, will prohibit the financing of terrorism.

  Кроме того, на рассмотрении находится проект закона о борьбе с терроризмом, принятие которого позволит пресечь финансирование терроризма.

• I think the outline is sufficient for a draft document to be prepared for further consultation.

  Я считаю, что общая схема изложения достаточно приемлема и позволяет подготовить проект документа для проведения дальнейших консультаций.

• The first draft of the manual is expected to be finalized by the end of this year.

  Ожидается, что первый проект пособия будет составлен в окончательном виде к концу нынешнего года.

• The draft financial rules were approved by the Tribunal and submitted to the Meeting for its consideration.

  Проект финансовых правил был утвержден Трибуналом и представлен Совещанию на рассмотрение.

• The first draft of the manual is expected to be finalized by the end of 2004.

  Первый проект учебного пособия, как ожидается, будет подготовлен к концу 2004 года.

• The Swedish organisers have circulated a first draft programme among partner countries and organisations for comments.

  Шведские организаторы направили первый проект программы странам и организациям-партнерам для представления замечаний.

• The text had been finished after an open review and the draft had been well received by the industry sector.

  Ее текст был окончательно доработан после открытого рассмотрения, и ее проект получил твердую поддержку со стороны сектора промышленности.

• The Rapporteur presented a draft discussion paper on the issue for information.

  В целях информирования Докладчик представил проект дискуссионного документа по данному вопросу.

• The draft should be ready approximately by June 2005.

  Проект поправки должен быть готов примерно к июню 2005 года.

• The Standards Liaison Rapporteur distributed a draft paper for discussion on UN/CEFACT liaison policy.

  Докладчик по вопросам связей в области стандартов распространил проект дискуссионного документа по политике СЕФАКТ ООН в области связей.

• Defer its decision to a specified future meeting/date and request further development of the draft mandate.

  58.3 откладывают принятие своего решения до конкретного следующего совещания/даты и просят доработать проект мандата.

• The secretariat had prepared a draft document concerning the status of application of UNECE standards.

  Секретариат подготовил проект документа, описывающего положение с применением стандартов ЕЭК ООН.

• Due to lack of time the draft revision was not discussed in detail at the session.

  Из-за нехватки времени проект пересмотренного стандарта на настоящей сессии подробно не обсуждался.

• The delegation of the United States will update the draft in accordance with the changes made to the other standards.

  Делегация Соединенных Штатов обновит проект с учетом поправок, внесенных в другие стандарты.

• The authorities of both countries are currently considering a draft arrangement in this regard, based upon input from UNMISET.

  Власти обеих стран в настоящее время рассматривают проект мероприятий в этой области, основаны на предложении МООНПВТ.

• The draft Ordinance is currently under debate.

  В настоящее время проект постановления обсуждается.

• No legal provisions exist in this regard; however, the preliminary draft special counter-terrorism act is currently being studied.

  На этот счет не существует каких-либо законодательных положений, однако в настоящее время изучается проект специального закона о борьбе с терроризмом.

• On the basis of the outcome of the study, it was decided to elaborate a preliminary draft counter-terrorism act.

  По итогам этого анализа было принято решение разработать проект закона о борьбе с терроризмом.

• The Government approved draft on the subject is also currently awaiting consideration by the National Assembly.

  Одобренный правительством проект по этому вопросу также в настоящее время ожидает рассмотрения Национальным собранием.

• The Office has prepared a draft Money Laundering Law which has been submitted for adoption.

  Управление подготовило проект закона об отмывании денег, который был представлен на утверждение.

• The draft has been fully consistent with the international standards applicable to money laundering.

  Проект полностью соответствует международным нормам, применимым в отношении отмывания денег.

• The draft was prepared by the Group of Friends of the Secretary-General.

  Проект был подготовлен Группой друзей Генерального секретаря.

• In the meantime, the draft legislation on the proposed national commission for human rights has been submitted to the Parliament for adoption.

  В это время в парламент для утверждения был представлен проект закона о предлагаемой национальной комиссии по правам человека.

• The Depelchin Commission publishes its report and a draft treaty for the pacification of the region.

  Комиссия Депельшена обнародует свой доклад и проект договора об умиротворении региона.

Другие варианты перевода слова draft

• Разработка
• Драфт
• Вариант
• Подготовке
• Черновик
• Составить
• Текста
• Составления
• Документа
• Составлять
• Призыв
• Набросок