Примеры в контексте "Draft - Проект"

Перевод

Примеры

Примеры: Draft — Проект

• The Committee will consider the final draft of the manual for developing NTHEAPs prepared by the secretariat.

  Комитет рассмотрит окончательный проект руководства по разработке НПДТОСОЗ, подготовленный секретариатом.

• A draft report will be presented to the Committee for consideration.

  Соответствующий проект доклада будет представлен на рассмотрение Комитета.

• This, along with technical inputs to the draft, resulted in volunteerism being reflected in the conference declaration.

  Вместе с техническими поправками, внесенными в проект итогового документа, бюллетень способствовал тому, что вопросы добровольчества нашли отражение в принятой на конференции декларации.

• The draft reflected the important role the Committee could play in preparations for the Conference.

  Вынесенный на рассмотрение проект свидетельствует о важной роли Комитета в подготовке Конференции.

• The current and draft Criminal Codes classified discrimination as an offence.

  Действующий Уголовный кодекс и его новый проект классифицируют дискриминацию в качестве правонарушения.

• At its ninth session, the Committee considered a draft pocket guidebook on financing mechanisms in Europe in support of THE PEP-related goals.

  На своей девятой сессии Комитет рассмотрел проект карманного справочника по механизмам финансирования в Европе, содействующий реализации целей, связанных с ОПТОСОЗ.

• The draft strategic framework for the biennium 2014-2015 has been submitted for approval by the General Assembly and is provided for information only.

  Проект стратегических рамок на двухгодичный период 2014-2015 годов был представлен для утверждения Генеральной ассамблеей и представляется только для информации.

• The draft strategic framework for the biennium 2014-2015 was also provided to the Committee for information.

  Кроме того, для информации Комитету был представлен проект стратегических рамок на двухгодичный период 2014-2015 годов.

• It further took note of the draft Guidelines on Procedures and Practices for UNECE bodies under discussion by the Executive Committee.

  Он также принял к сведению проект руководящих принципов, процедур и практики органов ЕЭК ООН, который находится на рассмотрении Исполнительного комитета.

• A report was prepared and peer reviewed, a draft of which was presented to the Government in July 2012.

  Был подготовлен проект доклада после независимой экспертизы и представлен правительству в июле 2012 года.

• The paper prepared by EEA contained an initial draft of various proposals for developing SEIS.

  Документ, подготовленный ЕАОС, содержал первоначальный проект различных предложений по разработке СЕИС.

• Delegations considered the draft paper and provided comments.

  Делегации рассмотрели проект документа и представили замечания.

• Its work resulted in a draft ministerial declaration, which was subsequently considered in the CEP plenary.

  По итогам этой работы был подготовлен проект декларации министров, который затем был рассмотрен на пленарном заседании КЭП.

• A draft Waste Management Law has been developed as a framework law.

  В качестве рамочного закона разработан проект закона об обращении с отходами.

• The Task Force prepared a draft report that was circulated for comments among experts of the CES member countries in March-April 2011.

  Целевая группа подготовила проект доклада, который был распространен для замечаний среди экспертов стран - членов КЕС в марте-апреле 2011 года.

• UNECE will present a draft regional plan for the 2008 SNA implementation based on the national plans.

  ЕЭК ООН представит проект регионального плана внедрения СНС 2008 года, разработанный на основе национальных планов.

• In conclusion, the work programme and draft outline of the report of the Task Force on Global Production were endorsed.

  В заключение были одобрены программы работы и проект плана доклада Целевой группы по глобальному производству.

• The final draft of the updated SPPI Guide is expected due in early 2013.

  Окончательный проект обновленного Руководства по ИЦПУ планируется опубликовать в начале 2013 года.

• The draft text was considered by the Working Group but no consensus was achieved on a revised text to submit to the Executive Body.

  Проект текста был рассмотрен Рабочей группой, но консенсуса по пересмотренному тексту для представления Исполнительному органу достичь не удалось.

• A draft paper outlining the proposal was presented at the recent meetings of the Bureau of the Steering Body and TFMM.

  На недавно состоявшихся совещаниях Президиума Руководящего органа и ЦГИРМ был представлен проект документа, в котором было изложено это предложение.

• Following completion of the preparatory phase, the draft national report was adopted by the working group.

  По итогам этого подготовительного процесса рабочая группа утвердила проект национального доклада.

• The draft Government decision on approving the aforementioned program was submitted to the Government for consideration and approval.

  Проект решения правительства об утверждении вышеуказанной программы был представлен правительству на рассмотрение и утверждение.

• The 2011 draft of the Federal Constitution is still undergoing the review process.

  Разработанный в 2011 году проект Федеральной Конституции все еще находится в процессе рассмотрения.

• The draft will then undergo further consideration before being finalised.

  После дополнительного рассмотрения проект будет окончательно завершен.

• In 2002, a draft National Policy on HIV/AIDS/STIs was developed and disseminated to all stakeholders.

  В 2002 году был подготовлен и разослан всем заинтересованным сторонам Проект национальной политики в области ВИЧ/СПИДа/ИППП.

Другие варианты перевода слова draft

• Разработка
• Драфт
• Вариант
• Подготовке
• Черновик
• Составить
• Текста
• Составления
• Документа
• Составлять
• Призыв
• Набросок