Примеры в контексте "Draft - Проект"

Перевод

Примеры

Примеры: Draft — Проект

• A draft working report consolidating the relevant information and findings has been prepared by the international expert team (KTH).

  Международной группой экспертов (КТИ) подготовлен проект рабочего доклада, в котором содержится соответствующая информация и выводы.

• A first draft of the new questionnaire was prepared in spring 2014.

  Первый проект нового вопросника был подготовлен весной 2014 года.

• The secretariat will circulate the draft version of the questionnaire on forest ownership to the meeting.

  Секретариат распространит проект вопросника по вопросу о собственности на леса перед сессией.

• The Ministry had already prepared a draft plan for implementing the recommendations advanced by the ECE.

  Министерство уже подготовило проект плана по выполнению рекомендаций, сформулированных ЕЭК.

• UNFPA has prepared a draft version of the new guidelines, which is currently under internal review.

  ЮНФПА подготовил проект соответствующего нового руководства, который в настоящее время проходит внутренний обзор.

• Accordingly, at the tenth session a draft commentary should be presented for approval and adoption.

  Таким образом, на десятой сессии проект комментария должен быть представлен на одобрение и утверждение.

• The Committee requested Ms. Kana to prepare a draft of the letter for discussion at the eleventh session.

  Комитет просил г-жу Кана подготовить проект письма для обсуждения на одиннадцатой сессии.

• The Committee further recommends that the State party adopt expeditiously the draft comprehensive legislation on trafficking in person, which would be in accordance with international standards.

  Комитет далее рекомендует государству-участнику оперативно принять проект всеобъемлющего законодательства о торговле людьми, который будет осуществляться в соответствии с международными стандартами.

• Please inform the Committee whether the 2010 draft National Plan of Action for Children has been adopted.

  Просьба проинформировать Комитет о том, был ли принят проект Национального плана действий в интересах детей 2010 года.

• The draft plan of action has now been prepared and work is continuing on it.

  На сегодняшний день подготовлен проект плана действий в интересах детей и работа над ним продолжается.

• The rapporteur on follow-up will prepare a draft report which it will submit to the Committee for its consideration once a year.

  Докладчик по последующей деятельности готовит проект доклада, который он раз в год будет представлять на рассмотрение Комитету.

• A draft policy framework for a State programme of family support for the period up to 2015 has been developed.

  Разработан проект Концепции Государственной программы поддержки семьи до 2015 года.

• The Director, Office of Audit and Investigation Services, UNFPA, presented the draft revised UNFPA oversight policy.

  Директор Управления ревизии и расследований ЮНФПА представила проект пересмотренной политики ЮНФПА в области надзора.

• The intersessional meeting of the Commission on 4 September 2014 approved the recommendation and the draft provisional agenda for the special segment.

  На межсессионном заседании 4 сентября 2014 года Комиссия одобрила эту рекомендацию и проект предварительной повестки специального этапа заседаний.

• The Deputy Head of the Joint ESCAP/ECE SPECA Office introduced the draft work plan for 2014-2015.

  Заместитель главы Совместного ЭСКАТО/ЕЭК отделения СПЕКА представил проект плана работы СПЕКА на 2014-2015 годы.

• During discussion in the parliament, the draft Act was supported by many associations defending women's rights.

  Следует отметить, что в процессе своего обсуждения перед внесением в парламент проект закона получил одобрение со стороны многочисленных ассоциаций по защите прав женщин.

• A relevant draft decree has been transmitted to the European Commission.

  Проект постановления по данному вопросу будет передан в Европейскую комиссию.

• A draft Implementation Action Plan for the Policy was developed and submitted to Cabinet for approval in 2012.

  В 2012 году был подготовлен и представлен на рассмотрение кабинета министров проект Плана действий по проведению данной политики.

• The Committee is concerned, however, about the insertion in the draft Civil Code of a provision allowing polygamy.

  Комитет тем не менее обеспокоен включением в проект Гражданского кодекса положения, разрешающего многобрачие.

• Based on those discussions, MOFA plans to develop the draft of the NAP and ask for public comments.

  На основе этих обсуждений МИД планирует подготовить проект НПД и обратиться к общественности за комментариями.

• The study concluded with a draft sector-based plan defining priorities for action and the institutions in charge of implementation.

  Итогом исследование стал проект секторального плана, в котором определены приоритетные направления деятельности и назначены институты, ответственные за осуществление намеченных мероприятий.

• A draft act punishing violence against women has been drawn up and will be adopted during the regular session of the parliament.

  Разработан проект закона об уголовной ответственности за насилие в отношении женщин, который будет принят на очередной сессии парламента.

• The draft NAP however has been subjected to a review since its validation.

  Тем не менее, после оценки проект НПД был направлен на переработку.

• A final draft was shared with the Department and there were no final comments.

  Окончательный проект был представлен Департаменту, и никаких замечаний не последовало.

• In addition, a draft decree concerning the creation of child protection units has been forwarded to the General Secretariat of the Government.

  Кроме того, в Генеральный секретариат правительства направлен проект постановления о создании отделов по защите детей.

Другие варианты перевода слова draft

• Разработка
• Драфт
• Вариант
• Подготовке
• Черновик
• Составить
• Текста
• Составления
• Документа
• Составлять
• Призыв
• Набросок