Примеры в контексте "Draft - Проект"

Перевод

Примеры

Примеры: Draft — Проект

• His delegation strongly supported the draft programme of work.

  Делегация, от имени которой выступает оратор, решительно поддерживает проект программы работы.

• Jamaica responded that a draft bill was being debated.

  Ямайка сообщила о том, что проект соответствующего закона в настоящее время проходит обсуждение.

• On 18 September the Ukrainian cabinet unanimously approved the draft association agreement.

  18 сентября 2013 года кабинет министров Украины единогласно одобрил проект Соглашения об ассоциации с Европейским союзом.

• A draft Ministerial Decision was tabled in this regard but was not adopted.

  Был внесен проект решения министров по этому поводу, который, однако, принят не был.

• He commended the fact that the draft statute excluded capital punishment.

  Итальянская делегация выражает удовлетворение по поводу того, что проект устава не предусматривает смертную казнь.

• The draft document also suggests strategies for addressing these issues.

  Проект документа также содержит в себе стратегии, направленные на решение этих вопросов.

• The original draft we saw was far from procedural.

  Первоначальный проект, представленный на наше рассмотрение, был далек от процедурного.

• New draft amendments were prepared for entry into force in 1997.

  Был подготовлен новый проект поправок, который вступит в силу в 1997 году.

• Differences in these areas constitute over 1,300 brackets chaining the draft treaty.

  О разногласиях в этих областях свидетельствуют свыше 1300 пар скобок, которыми испещрен проект договора.

• A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament.

  Проект указа об обязательном образовании в настоящее время находится на рассмотрении парламента.

• The draft GHG review guidelines consist of three parts.

  Проект руководящих принципов для рассмотрения кадастров ПГ состоит из трех частей.

• The concern was expressed that the draft chapter was overly ambitious.

  Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что рассматриваемый проект главы преследует слишком амбициозные цели.

• This draft will shortly go through Parliament.

  Этот проект должен быть рассмотрен в ближайшее время парламентом.

• It had discussed judicial cooperation and the draft Model Legislative Provisions.

  В ходе Коллоквиума обсуждались вопросы сотрудничества судебных органов и настоящий проект типовых законодательных положений.

• He hoped Gouttes' draft would be concise.

  Он надеется, что проект г-на де Гутта будет кратким.

• The draft statement on Bosnia and Herzegovina was adopted as orally amended.

  Проект заявления относительно Боснии и Герцеговины с внесенными в него в устной форме поправками принимается.

• The recent draft was a marked improvement both in substance and in its presentation.

  Этот самый последний проект свидетельствует о значительных улучшениях как по вопросам существа, так и по форме изложения.

• The draft conservation act should be urgently finalized and adopted by Parliament.

  Проект закона об охране природы должен быть в срочном порядке доработан и принят парламентом.

• The Working Group noted that the draft medium-term work-plan was ambitious and demanding.

  Рабочая группа отметила, что проект среднесрочного плана работы является обширным и для его осуществления требуются большие усилия.

• The draft is now under review.

  В настоящее время проект этого справочника находится на рассмотрении.

• This draft may prove more acceptable to some than the Protocol.

  Этот проект, возможно, окажется для ряда Сторон более приемлемым, чем протокол.

• NGOs generally welcomed the draft Norms.

  В целом неправительственные организации положительно восприняли подготовленный проект норм.

• This provision is probably more controversial than draft paragraph (a).

  Данное положение, возможно, является более спорным, чем проект пункта (а).

• The IPCC National Greenhouse Gas Inventory Programme has developed draft good practice guidance.

  В рамках программы МГЭИК по национальным кадастрам парниковых газов был разработан проект руководящих принципов в области эффективной практики.

• The draft should thus be modified accordingly.

  Таким обра-зом, в проект следует внести соответствующие изменения.

Другие варианты перевода слова draft

• Разработка
• Драфт
• Вариант
• Подготовке
• Черновик
• Составить
• Текста
• Составления
• Документа
• Составлять
• Призыв
• Набросок