Примеры в контексте "Dialogue - Диалог"

Перевод

Примеры

Примеры: Dialogue — Диалог

• The Representative has intensified dialogue with those Governments that have expressed concern about the process by which the Guiding Principles were developed.

  Представитель активизировал диалог с теми правительствами, которые выразили озабоченность по поводу процедуры разработки Руководящих принципов.

• The dialogue came to a halt in January 2003 when the Ministry of Health rejected the draft accord.

  Диалог был прекращен в январе 2003 года, когда министерство здравоохранения отклонило проект соглашения.

• The Special Representative will continue what he views as a constructive dialogue with the Government to improve the situation described here.

  Специальный представитель продолжит конструктивный, на его взгляд, диалог с правительством с целью улучшения вышеуказанной ситуации.

• The underpinning of all efforts is the ability to conduct a continuous dialogue with all parties to an armed conflict.

  В основе всех усилий лежит способность вести постоянный диалог со всеми сторонами в вооруженном конфликте.

• The Working Group provided space for additional comments to allow NGOs and government observers to continue their dialogue.

  Рабочая группа выделила время для высказывания дополнительных замечаний с тем, чтобы дать НПО и наблюдателям от правительств возможность продолжить свой диалог.

• We welcome the dialogue with NGOs and civil society members at the workshop in Côte d'Ivoire.

  Мы приветствуем диалог с НПО и членами гражданского общества в рамках семинара в Кот-д'Ивуаре.

• These information events were well attended and provided an opportunity for dialogue on critical issues before the Board.

  В этих информационных мероприятиях участвовало большое число представителей, и они позволили провести диалог по важнейшим вопросам, стоящим перед Советом.

• The Forum provides for multi-stakeholder dialogue on current issues of vital interest to the region.

  Форум организует многосторонний диалог по текущим вопросам, представляющим жизненно важный интерес для региона.

• It was important to have a close dialogue with users of inventory data in order to prioritize future efforts.

  Важно наладить тесный диалог с пользователями кадастровых данных с целью приоритезации дальнейших усилий.

• We encourage and urge both sides to further continue this dialogue in a constructive and realistic manner, despite currently existing differences.

  Мы поддерживаем этот диалог и призываем обе стороны к его конструктивному и реалистичному продолжению, несмотря на существующие разногласия.

• Cooperation and dialogue are the only path to a solution to the question of Darfur.

  Сотрудничество и диалог представляют собой единственный путь к урегулированию проблемы Дарфура.

• For its part, the Transitional Government has initiated a dialogue with neighbouring countries aimed at rebuilding confidence and re-establishing good-neighbourly relations.

  Со своей стороны переходное правительство вступило в диалог с соседними странами с целью восстановления доверия и добрососедских отношений.

• The Director-General should strengthen dialogue with those countries to that end.

  Генеральному директору следует активизировать диалог с этими странами по данному вопросу.

• The dialogue took place in two sessions, on 2 and 3 September.

  Диалог министров был организован на двух заседаниях, состоявшихся 2 и 3 сентября.

• We have shown that we can dialogue and work together.

  Мы продемонстрировали, что можем вести диалог и работать вместе.

• Following the introductory statements, a dialogue ensued in which the representatives of Mexico and Canada intervened.

  После вступительных заявлений был проведен диалог, в котором приняли участие представители Мексики и Канады.

• Policy dialogue on "Global Governance Reform"

  Диалог по вопросам политики на тему «Реформа глобального управления»

• Direct dialogue under the auspices of Mr. Ahtisaari has intensified, thanks to the active participation of both parties.

  Благодаря активному участию обеих сторон стал более интенсивным прямой диалог под эгидой г-на Ахтисаари.

• A dialogue and information exchange should be established between China and the Russian Federation on the Irtysh River.

  Диалог и обмен информацией следует наладить между Российской Федерацией и Китаем по реке Иртыш.

• It pursues the dialogue on the promotion of the NPT and its goals, and sponsors numerous resolutions in this domain.

  Она практикует диалог о популяризации ДНЯО и его целей и курирует многочисленные резолюции в этой сфере.

• All States should strengthen their dialogue on the basis of equality and international cooperation with a view to preventing the proliferation of nuclear weapons.

  Все государства должны укреплять свой диалог на основе равенства и международного сотрудничества в целях предотвращения распространения ядерного оружия.

• The Panel found that there is a need to establish regular dialogue with the African Union.

  Группа сочла необходимым наладить регулярный диалог с Африканским союзом.

• Nor have they been able, for reasons of time, to enter into dialogue with States about this matter.

  Из-за недостатка времени им также не удалось наладить диалог с государствами по этому вопросу.

• The Regional Office of the International Labour Organization for the Americas promoted and consolidated social dialogue, particularly in the Andean region.

  Региональное представительство Международной организации труда для Северной и Южной Америки поощряло и расширяло социальный диалог, особенно в Андском регионе.

• It is important to encourage greater dialogue on sensitive issues surrounding HIV/AIDS.

  Важно стимулировать более широкий диалог по деликатным вопросам, касающимся ВИЧ/СПИДа.

Другие варианты перевода слова dialogue

• Диалоговое
• Обсуждения
• Диалогового
• Обсуждение
• Диалоговом
• Дискуссии
• Переговоров
• Общение
• Переговоры
• Диалоговых
• Обмен мнениями
• Обсуждении